Page 6 - OHKF_20161206_Aging_cht
P. 6

Ңࡁܔᙄ˜࿔׌शष၍ଣᔼᐕՎࠇྌ™̙΋                   ٙڗ٫؂ਕ౤Զ٫dܼ̍༟пeІ༟ձӷᐄዚ࿴dϞ
                 ίЭϗɝ࢕ࢬЪ༊᜕પБf޼ӺᜑͪdЭϗɝ࢕ࢬٙ                      щঐɢᓒ࢝Չ؂ਕ࢙ඎfவԬዚ࿴ცࠅᕘ̮ٙ༟๕d
                 ϓࡰ༰Չ˼ϗɝٙ࢕ࢬϓࡰઃε၇शषٙዚึ৷̬ϓ                      ˸ᓒᒪ؂ਕᇍఖf͊Ըٙ޼ӺცࠅආɓӉઞ॰Ϟᗫഄ
                 €$IVOH  FU  BM d    d݂Ңࡁࡇᙄ΋މЭϗɝɛ            ଫdतй݊މ౤Զڗ٫؂ਕٙɛࡰ௴ிһεᔖุۃ
                 ɻ౤Զ໾൨fΎ٫d࣬ኽʮ΍ᔼᐕሊ̻͛ٙഃ฿ׂd                      ౻fҢࡁһცࠅႡ֛ഄଫdމۃᇞᔖࡰ౤Զ੃৅dԴ
                 ٟึɪӊࡈɛᏐԮϞԑ੄༟๕d˸༺ߧ޴Ν਄ੰ˥                       ˼ࡁίڗ٫ᚐଣʕːא৫ٸঐ̂΅Դ͜อٙᔼᐕ߅
                 ̻fࡇᙄ΋ഗʚϞცࠅɛɻ࿔׌शष၍ଣᔼᐕՎd͵                      Ҧdܼ̍Ⴞпᔼᐕዚ૛ɛʿ޴ᗫண݄ഃdމڗ٫౤Զ
                 ݊๕׵வ฿ׂf຅Ϟᗫ༊᜕ࠇྌપБܝd߰޼Ӻ൛ྼ                      ؂ਕfִ݁ɰ̙Ͻᅇ։ৄϞᗫٙ޼Ӻዚ࿴d޼ӺνО
                 ϓ̌dִ݁ک̙Ͻᅇਗ਼ࠇྌપᄿЇ༰৷ϗɝ˥̻ٙ࢕                      ໝྼ਄ੰڮආၣഖdৣΥϼᙧʷٟึٙ਄ੰცࠅf݁
                 ࢬf                                           ִ͵Ꮠ޼Ӻᔼᐕʿٟึ؂ਕၝΥፄ༟̙ٙБ׌f௰
                                                              ܝdҢࡁɰცࠅ౤̙̈Бٙ˙ࣩdމ؂ਕዚ࿴౤Զᕘ
                        ܲ  ତ  Б  ڗ  ٫  ᔼ  ᐕ  Վ  ࠇ  ྌ  ٙ  ຾  ᜕  d  ˜  ࿔  ׌  श  ष  ̮ٙ٤ග˸ᓒ࢝؂ਕf
                 ၍ଣᔼᐕՎࠇྌ™ٙϓ̌d՟Ӕ׵Չ˼݁ഄٙৣΥf
                 Ңࡁܔᙄd˜࿔׌शष၍ଣᔼᐕՎࠇྌ™ה༟пٙ؂                       投資建立「盛齡城市」
                 ਕ඲Ո০࿁׌fΝࣛdӷᐄਿᄴᔼᐕ̹ఙ༟ৃ̀඲Ո                       （Age-Enabling City）
                 ீ׼ܓdᆽڭϞԑ੄ᔼ͛ίٟਜ౤Զ؂ਕfϤ̮d౤
                 ৷ʮ଺࿁਄ੰٙᗫءʿ၍ଣІʉ਄ੰٙঐɢɰڢ੬ࠠ                             ܔͭ˜ସᙧ̹۬™ცࠅٟึ΢ޢ΍Νрɢ˙
                 ࠅfִ݁͵ცࠅආБϞᗫ޼Ӻdə༆ࠇྌঐщ౤ʺ዆                      ̙ྼତfҢࡁܔᙄִ݁ձٟึ΢ޢɛɻd΍ΝᏨী࠰
                 ᜗ɛɹٙ਄ੰًرdʿࠇྌٙϓ͉ࣖूdЪމપБࠇ                      ಥִٙ݁ݖ࿴eٟਜਿᓾண݄eٟึ၅л݁ഄd˸ʿ
                 ྌٙР൛f                                        ᔼᐕe৫ٸʿ࢕֢޴ᗫٙৣࢁண݄fԴ࠰ಥމϼᙧʷ
                                                              ٙɛɹЪλ๟௪j
                 (ii)  健康促進網絡

                         （Health-Enabling Network）            (i)  跨界別協作管理模式
                                                                     （Collaborative Governance）
                        Ңࡁܔᙄሊ͛໇eᔼ৫၍ଣ҅ձٟึ၅л໇
                 ΥЪϓͭ˜਄ੰڮආၣഖ™dίٟਜމϞცࠅٙڗ٫                             ϼᙧʷ݁ഄ଄ႊəεژኪਪdԨ˲ၾҢࡁٙ
                 ౤ԶϞӻ୕ٙࡈɛʷၝΥᚐଣ؂ਕ€*OUFHSBUFE              1FS   ˚੬͛ݺࢹࢹ޴ᗫfΎ٫dӚϞఊɓዚ࿴̙˸ዹɢՓ
                 TPO $FOUFSFE  $BSF  4ZTUFNf࣬ኽٟึ၅л໇ה౤        ֛Όࠦٙସᙧ݁ഄ€"HF &OBCMJOH  1PMJDZf࠾ᛡՉ˼
                 Զٙ༟ࣘᜑͪd֢׵ٟਜٙڗ٫ϞʔΝٙ਄ੰცࠅf                      ਷࢕אήਜٙ຾᜕d༨ޢйٙ՘ሜʿΥЪЇމࠠࠅd
                 ྠඟఱவԬ༟ࣘආБ޼Ӻʱؓdࠈ̈˜਄ੰڮආၣ                       ຅ʕܼ̍ኪஔዚ࿴ၾִ݁ٙΥЪʿӷᐄዚ࿴ٙਞၾd
                 ഖ™ٙ؂ਕ଄ႊᇍఖf                                   ɓΝ՘ЪՓࠈϼᙧʷ݁ഄfவԬ਷ყ຾᜕d̙ൖމ
                                                              ࠰ಥ˴ਗ೯࢝ସᙧ݁ഄٙᔝྡfִ݁eʈਠޢձʮ͏
                        ˜  ਄  ੰ  ڮ  ආ  ၣ  ഖ  ™  ਗ਼  ˸  ሊ  ͛  ໇  ၍  ଣ  ٙ  ڗ  ٫  ਄  ٟึʘග̀඲ΥЪd΍Νрɢ࿴ܔ࠰ಥϓމ˜ସᙧ۬
                 ੰʕːʿᔼ৫၍ଣٟ҅ٙਜ਄ੰʕːމ౤Զᔼᐕ؂ਕ                      ̹™dʔᜫ΂Оϋᙧٙɛɻϓމ஗፲ҙٙɓ໊f
                 ٙ৶฀iٟึ၅л໇༟пٙڗ٫ήਜʕːeڗ٫ቌٸ
                 ʕːd˸Їӷᐄڗ٫؂ਕዚ࿴dѩ̙ϓމήਜΥЪྫ                      (ii) 建立社會資本，鼓勵資源分享
                 Мdމ֢Иίʮ΍܊㡼ٙڗ٫d౤Զ਄ੰᚐଣ؂ਕf
                 ༈ၣഖਗ਼ᔧႊ਄ੰપᄿձཫԣڭ਄؂ਕeਿᄴᔼᐕ؂                             ܔᙄܔ̨̻ͭdོᎸڗ٫ਗ਼Іʉٙٝᗆd຾
                 ਕeూੰ؂ਕഃfމ০࿁Иίӷᐄτϼ৫ʿ࢕֢ٙڗ                      ᜕ഃ༟͉ෂוഗϋჀɓ˾fܔͭ༨˾΍ፄ˖ʷ݊Չʕ
                 ٫ٙცࠅdҢࡁܔᙄᔼᐕ؂ਕዚ࿴ၾτϼ৫ʿ࢕֢τ                      ɓࡈᜫٟึঐ੄̂ʱл͜ڗ٫ɛɢ༟͉ٙಬ༸fҢࡁ
                 ϼʘගܔͭһλٙᑌᖩfڗჃԸႭdҢࡁႩމࠇྌ̙                      ცࠅ̋ɽɢܓd࿴ܔ͍ࠦٙ༨˾΍ፄ˖ʷiʔఊί࢕
                 ַФՑӷɛ܊߹d؂ਕһεί࢕֢τϼٙڗ٫fҢࡁ                      ࢬᄴࠦܔͭ΍ፄ˖ʷdһცࠅίᔖఙ࿴ܔd੽Ͼᓒ࢝
                 મ͜ə΢޴ᗫִ݁௅ژ౤Զٙᅰኽd˸٤ගʱؓழ                       Ї዆ࡈٟึfҢࡁ͵ࠅࠠอ່֛ৗ;ϋᙧdོᎸڗ
                 ΁  €4QBUJBM  BOBMZTJT੻̈ڋӉ༟ࣘd೯ତତϞٙᔼ          ٫ఱุiҳ׳༟๕dོᎸ୞Ԓኪ୦iԨપБڗ٫່ʈ
                 ᐕၾٟ၅؂ਕЗໄၾ֢Иίʮ΍܊㡼ڗ٫ٙɛɹʱб                      ࠇྌd˸ᙑ׳ڗ٫ٙɛɢ༟͉fί௶ਗɢൂᐵٙઋر
                 ѕΥfவࡈഐ؈ᜑͪdܔͭ˜਄ੰڮආၣഖ™̙݊Б                      ɨdڗ٫ٙҦঐձ຾᜕ᆽྼঐϓމٟึ຾᏶ܵᚃ೯࢝
                 ٙf                                           ٙࠠࠅ༟ପf

                        ˜  ਄  ੰ  ڮ  ආ  ၣ  ഖ  ™  ٙ  ϓ  ̌  ᗫ  ᒟ  ί  ׵  ତ  ࣛ  ٟ  ਜ  (iii) 以科技成就˜盛齡城市™





       6
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11