imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

「韓流」成功非偶然 背後機制堪借鑒

13 Jun 2023 (Tue)
This article appeared originally in Ta Kung Pao on 13 Jun 2023 (Tue)

撰文 :團結香港基金研究員 林玥彤

「韓流」成功非偶然 背後機制堪借鑒

韓國文化產業振興院(Korea Creative Content Agency,簡稱KOCCA),是韓國政府為推動創意產業發展而成立的專門機構,成立目的與創意香港相似,卻在組織架構與業務支援方面大有不同。KOCCA主要為初創或發展中的中小企提供定制化服務,從創作到創業、政策研究到內容估值服務、鼓勵試驗到海外推廣,都在其業務範圍內。當中,KOCCA市場研究的能力和資源分配的規劃,十分值得香港參考。

普遍來說,創意產業的發展始終由市場主導,商業成分重,因此要制訂前瞻的政策方向及有效的支援措施,必須洞察商業行情(例如全球文化科技發展大勢、海外龍頭企業的商業模式和投資方向、本地中小企在短中長期面對的實際問題等),從而推動循證決策(evidence-based policymaking),讓資源分配有根有據。長遠來看,亦能更清晰地梳理出文創產業究竟要如何配合整體人文、經濟及社會發展。

前瞻性政策是關鍵

參考KOCCA設有的內容產業政策研究中心,由「未來政策組」和「行業資訊組」兩個團隊組成,專責市場分析及策略研究。

「行業資訊組」負責進行深入的產業研究,每年就廣播、遊戲、音樂、出版、動畫和角色(Character)領域進行國內外市場趨勢分析、中長期市場預測、用戶調查,以及產業規模測算等,定期推出行業白皮書,讓政策制訂者、組織內部人員,甚至是業界都能夠藉此了解行業的現狀和未來發展。

而「未來政策組」則負責相對宏觀的、與基礎建設相關的研究,例如韓國文化內容(K-Content)海外擴張和海外發行研究、內容產業統合的藍圖研究、針對媒體行業環境變化的法律制度研究、內容產業ESG政策研究,甚至如何加強殘疾人士參與遊戲和廣播視頻內容行業等也是KOCCA研究的課題之一。

相比之下,香港缺乏這類恆常的深度研究,雖然政策制訂者會嘗試接觸業界人士了解行業的痛點,但仍較難深入挖掘與文創產業發展相關的數據和議題。在這資訊發達的時代,更要跳出香港,參考全球市場,才能避免本地的產業發展及政策規劃故步自封。

一直以來,政府累積投放予文創產業的金錢並不少,但若參考KOCCA的預算,香港所投放的金額可謂九牛一毛。KOCCA光是2023年的預算便為6238億韓圜(約37億港元),而且有明確的年度目標,包括支援銷售及出口達2兆韓圜(約119億港元)、投融資達1400億韓圜(約8億港元)、R&D產業化支援成果達6百億韓圜(約3.6億港幣)及創造累計5萬個就業崗位,看得出其工作目標十分「商業化」。

但金額的多少未必是最大問題,畢竟公帑應用得其所,政府可以提供金錢上的支援,但產業的蓬勃不能完全依賴政府資助。政府應如何透過撥款,提供策略性、兼且覆蓋整個產業鏈的支援?

加強培養「產業化」思維

參考KOCCA,其支援業務可粗略分為育成或R&D、製作及流通(包括市場營銷、海外擴張等)三個階段,就這三方面為研究與試驗(R&D)、遊戲、漫畫、故事、音樂、時裝、動漫角色、廣播、新技術、企業人才育成、地區發展、投融資、海外業務、政策研究、機構運營等15個範疇預留預算。其中研究與試驗、廣播(包括OTT內容),以及遊戲是獲得最多資源的領域,分別有約7.7億、7億及3.6億。KOCCA的資助會鼓勵創新型試驗和研究(尤其是文化科技Cultural Technology)、開發製作具商業價值的內容和技術、打造有利文創企業發展的營商環境、培訓產業人才(例如透過Content One Campus)、吸引文化投融資(例如提供內容價值評估及投資配對服務),以及支持中小企的市場拓展及行銷。

近年,KOCCA更開始發展元宇宙內容,包括為XR/VR/AR的創作和技術研發、內容營銷及海外推廣提供資金援助。

韓流持續擴張,不可忽略KOCCA長年以來對創業產業的研究及考察,以及為各個產業創造的商業機會。香港需要借鑒學習KOCCA的「產業化」思維,或許可從文中提到的兩大重點入手。


This article appeared originally in Ta Kung Pao on 13 Jun 2023 (Tue)

撰文 :團結香港基金研究員 林玥彤

「韓流」成功非偶然 背後機制堪借鑒

韓國文化產業振興院(Korea Creative Content Agency,簡稱KOCCA),是韓國政府為推動創意產業發展而成立的專門機構,成立目的與創意香港相似,卻在組織架構與業務支援方面大有不同。KOCCA主要為初創或發展中的中小企提供定制化服務,從創作到創業、政策研究到內容估值服務、鼓勵試驗到海外推廣,都在其業務範圍內。當中,KOCCA市場研究的能力和資源分配的規劃,十分值得香港參考。

普遍來說,創意產業的發展始終由市場主導,商業成分重,因此要制訂前瞻的政策方向及有效的支援措施,必須洞察商業行情(例如全球文化科技發展大勢、海外龍頭企業的商業模式和投資方向、本地中小企在短中長期面對的實際問題等),從而推動循證決策(evidence-based policymaking),讓資源分配有根有據。長遠來看,亦能更清晰地梳理出文創產業究竟要如何配合整體人文、經濟及社會發展。

前瞻性政策是關鍵

參考KOCCA設有的內容產業政策研究中心,由「未來政策組」和「行業資訊組」兩個團隊組成,專責市場分析及策略研究。

「行業資訊組」負責進行深入的產業研究,每年就廣播、遊戲、音樂、出版、動畫和角色(Character)領域進行國內外市場趨勢分析、中長期市場預測、用戶調查,以及產業規模測算等,定期推出行業白皮書,讓政策制訂者、組織內部人員,甚至是業界都能夠藉此了解行業的現狀和未來發展。

而「未來政策組」則負責相對宏觀的、與基礎建設相關的研究,例如韓國文化內容(K-Content)海外擴張和海外發行研究、內容產業統合的藍圖研究、針對媒體行業環境變化的法律制度研究、內容產業ESG政策研究,甚至如何加強殘疾人士參與遊戲和廣播視頻內容行業等也是KOCCA研究的課題之一。

相比之下,香港缺乏這類恆常的深度研究,雖然政策制訂者會嘗試接觸業界人士了解行業的痛點,但仍較難深入挖掘與文創產業發展相關的數據和議題。在這資訊發達的時代,更要跳出香港,參考全球市場,才能避免本地的產業發展及政策規劃故步自封。

一直以來,政府累積投放予文創產業的金錢並不少,但若參考KOCCA的預算,香港所投放的金額可謂九牛一毛。KOCCA光是2023年的預算便為6238億韓圜(約37億港元),而且有明確的年度目標,包括支援銷售及出口達2兆韓圜(約119億港元)、投融資達1400億韓圜(約8億港元)、R&D產業化支援成果達6百億韓圜(約3.6億港幣)及創造累計5萬個就業崗位,看得出其工作目標十分「商業化」。

但金額的多少未必是最大問題,畢竟公帑應用得其所,政府可以提供金錢上的支援,但產業的蓬勃不能完全依賴政府資助。政府應如何透過撥款,提供策略性、兼且覆蓋整個產業鏈的支援?

加強培養「產業化」思維

參考KOCCA,其支援業務可粗略分為育成或R&D、製作及流通(包括市場營銷、海外擴張等)三個階段,就這三方面為研究與試驗(R&D)、遊戲、漫畫、故事、音樂、時裝、動漫角色、廣播、新技術、企業人才育成、地區發展、投融資、海外業務、政策研究、機構運營等15個範疇預留預算。其中研究與試驗、廣播(包括OTT內容),以及遊戲是獲得最多資源的領域,分別有約7.7億、7億及3.6億。KOCCA的資助會鼓勵創新型試驗和研究(尤其是文化科技Cultural Technology)、開發製作具商業價值的內容和技術、打造有利文創企業發展的營商環境、培訓產業人才(例如透過Content One Campus)、吸引文化投融資(例如提供內容價值評估及投資配對服務),以及支持中小企的市場拓展及行銷。

近年,KOCCA更開始發展元宇宙內容,包括為XR/VR/AR的創作和技術研發、內容營銷及海外推廣提供資金援助。

韓流持續擴張,不可忽略KOCCA長年以來對創業產業的研究及考察,以及為各個產業創造的商業機會。香港需要借鑒學習KOCCA的「產業化」思維,或許可從文中提到的兩大重點入手。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.