imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

從音樂節反思香港文化品牌

19 Dec 2016 (Mon)

撰文: 楊寶蓮 團結香港基金研究員

筆者小時候最怕上音樂課。不擅長唱歌、也不會彈奏樂器的我,寧可上語文課、歷史課。直到筆者有機會去美國和英國留學,在校園認識了熱愛古典音樂的朋友,帶我去紐約和倫敦欣賞世界級的管弦樂團、歌劇和音樂劇,才愛上音樂。

shutterstock_220126126.jpg

回港八年,筆者每年最期待的節目是香港藝術節,雖然當中也有讓人失望的節目,但筆者還是幾乎每年都有捧場。香港國際室內樂音樂節也是不可錯過,成立八年以來,屢次呈獻高水準的節目。

近年,香港的音樂節開始與本地藝術家合作,為他們提供演出的機會。以每年呈現40多個精彩節目的香港藝術節為例,近10年來,就供委約及製作了逾100套本地的全新創作,包括戲劇、室內歌劇、音樂和舞蹈作品。然而,比較之下,不論香港藝術節還是香港國際室內樂音樂節,大部分重頭戲的節目還是由外國的名家和樂團擔當。筆者比較少見的,是到訪香港的藝團與本地藝術家更深度的交流,比如說一個海外的管弦樂團在藝術節上演奏本地作曲家的作品,實在是提拔本地新人、新作,將本地創作推廣至海外的好機會。

shutterstock_503061271.jpg

縱觀中國另一個大城市上海,政府資助的音樂節就很明確的要大力推動中外交流,並以塑造上海音樂舞蹈文化品牌為目的。筆者日前去上海出差,拜訪了中國歷史最悠久的音樂節──上海之春國際音樂節──的其中一個負責人。上海之春由上海市相關文化單位舉辦,致力為當地樂壇新秀創造演出平台。專程飛去上海並在音樂節表演的海外樂團,都有跟上海當地音樂家深度合作。在2015年為例,奧地利的「時光倒逝」室內樂團就在音樂節上舉辦了兩場音樂會,一場是演奏海外作曲家的作品,另一場則是演奏上海當地作曲家的作品,當中不乏上海音樂學院的學生和教授的作品。同樣的,聖彼得堡交響樂團也在音樂節上舉辦了兩場音樂會,一場是演奏純俄羅斯作曲家的音樂,而另一場則在俄羅斯音樂當中加插了上海作曲家的作品,而伴隨樂團的獨奏家也是上海地區的音樂家。

筆者認為,香港在做一個展示各地藝術文化的國際舞台的同時,可以參考上海的做法,給新一代的作曲家和音樂家更多的機會,從而孕育我們本地的藝術家,打造一個本地和海外元素同時並存、並互相交流的香港獨有的文化品牌。同時必須加強文化藝術方面的教育,推動藝術的普及化及去精英化。假以時日,在政府和民間的合作和支持下,香港的文化氛圍定有機會追上紐約、倫敦。


撰文: 楊寶蓮 團結香港基金研究員

筆者小時候最怕上音樂課。不擅長唱歌、也不會彈奏樂器的我,寧可上語文課、歷史課。直到筆者有機會去美國和英國留學,在校園認識了熱愛古典音樂的朋友,帶我去紐約和倫敦欣賞世界級的管弦樂團、歌劇和音樂劇,才愛上音樂。

shutterstock_220126126.jpg

回港八年,筆者每年最期待的節目是香港藝術節,雖然當中也有讓人失望的節目,但筆者還是幾乎每年都有捧場。香港國際室內樂音樂節也是不可錯過,成立八年以來,屢次呈獻高水準的節目。

近年,香港的音樂節開始與本地藝術家合作,為他們提供演出的機會。以每年呈現40多個精彩節目的香港藝術節為例,近10年來,就供委約及製作了逾100套本地的全新創作,包括戲劇、室內歌劇、音樂和舞蹈作品。然而,比較之下,不論香港藝術節還是香港國際室內樂音樂節,大部分重頭戲的節目還是由外國的名家和樂團擔當。筆者比較少見的,是到訪香港的藝團與本地藝術家更深度的交流,比如說一個海外的管弦樂團在藝術節上演奏本地作曲家的作品,實在是提拔本地新人、新作,將本地創作推廣至海外的好機會。

shutterstock_503061271.jpg

縱觀中國另一個大城市上海,政府資助的音樂節就很明確的要大力推動中外交流,並以塑造上海音樂舞蹈文化品牌為目的。筆者日前去上海出差,拜訪了中國歷史最悠久的音樂節──上海之春國際音樂節──的其中一個負責人。上海之春由上海市相關文化單位舉辦,致力為當地樂壇新秀創造演出平台。專程飛去上海並在音樂節表演的海外樂團,都有跟上海當地音樂家深度合作。在2015年為例,奧地利的「時光倒逝」室內樂團就在音樂節上舉辦了兩場音樂會,一場是演奏海外作曲家的作品,另一場則是演奏上海當地作曲家的作品,當中不乏上海音樂學院的學生和教授的作品。同樣的,聖彼得堡交響樂團也在音樂節上舉辦了兩場音樂會,一場是演奏純俄羅斯作曲家的音樂,而另一場則在俄羅斯音樂當中加插了上海作曲家的作品,而伴隨樂團的獨奏家也是上海地區的音樂家。

筆者認為,香港在做一個展示各地藝術文化的國際舞台的同時,可以參考上海的做法,給新一代的作曲家和音樂家更多的機會,從而孕育我們本地的藝術家,打造一個本地和海外元素同時並存、並互相交流的香港獨有的文化品牌。同時必須加強文化藝術方面的教育,推動藝術的普及化及去精英化。假以時日,在政府和民間的合作和支持下,香港的文化氛圍定有機會追上紐約、倫敦。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.