imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

漫畫IP影視化計劃:香港文創產業的新動力

12 Apr 2024 (Fri)
This article appeared originally in HK01 on 12 Apr 2024 (Fri)
VCG41N937528304.jpg


行政長官在去年的施政報告提到將鼓勵文化與創意產業發展「跨界別、跨領域合作項目」,但目前暫未宣布實質計劃, 建議政府可從漫畫的影視改編入手。

近年大量熱門電影和電視劇,如南韓的《梨泰院Class》和《與神同行》都是從漫畫改編而成,漫畫作為原創文化IP(Intellectual Property)的價值引起關注。首先,漫畫的故事性強,為編劇提供豐富的劇本素材,其視覺效果亦有助導演構思鏡頭畫面。另外,漫畫作品本身的人氣可為影視作品帶來收視優勢,而影視化亦令漫畫IP更「入屋」。

千禧年後行業低迷  現今港漫獲動力

事實上,香港過往也有漫畫改編的例子,最為人知的作品有《古惑仔》、《百分百感覺》、《風雲》等。以《百分百感覺》為例,自1992年開始連載已經衍生出4部電影、2齣廣播劇、1齣電視劇及1齣網劇。今年《百分百感覺》更推出舞台劇版本,可見漫畫IP經得起長期發酵,商業潛力不容忽視。無奈地,千禧年後本地漫畫的產量及受眾越來越少,鑒於影視作品的製作成本高昂,能成功改編為影視的港漫作品自然少之又少。

話雖如此,政府專責推動香港創意產業發展的辦公室「創意香港」,正逐漸解決港漫產量不足的問題。自2021年起,「港漫動力 - 香港漫畫支援計劃」資助漫畫家進行創作,每年為市場增加15本劇情漫畫。參與計劃的漫畫家更透過參加法國安古蘭國際漫畫節、馬來西亞的Comic Fiesta等展覽成功拓展國際市場,不少作品得到西班牙、法國、烏克蘭等國家的出版社授權推出外語版。兩名香港漫畫家兼插畫家蘇頌文的《回憶見》及彭康兒的《時間列車》更於2022年和2023年相繼獲得日本國際漫畫獎,令港漫揚威海外。

提供資金獎勵及媒合服務  促進漫畫影視化

隨著港漫的知名度增加,政府可參考台灣文化内容策進院(TAICCA)鼓勵漫畫轉影視的内容開發。根據其績效報告,TAICCA於2022年一共促成了5個漫畫IP影視化的案例。

TAICCA主要透過資金獎勵及媒合服務鼓勵漫畫IP影視化,自2020年起推出「內容開發專案計畫媒合服務」媒合出版社、編劇及投拍人,並提供約5萬港元的授權獎勵金,鼓勵出版IP的跨界製作開發。 另外,TAICCA亦非常積極推動台灣漫畫IP打入國際内容市場。例如, 它於去年六月在首爾國際書展舉辦「跨域IP推介會」,針對南韓市場精選了10部台漫推介給當地影視業界人士,促進台灣漫畫内容改編成韓劇。

相反,香港暫未有鼓勵漫畫改編為影視的政策。因此,政府可考慮為影視公司提供漫畫IP授權獎勵金,降低改編作品的製作成本,更可考慮協助影視融資過程。為了方便影視公司發掘港漫IP,政府可協調漫畫業界將具改編潛力的本地漫畫製成作品集,並透過電影發展基金網站、「出版3.0 – 香港智能電子書庫」等不同渠道宣傳並發放給影視界人士。最後,政府可考慮於國際出版及影視展舉辦「出版或漫畫IP推介會」,向海外出版社及影視投資者推薦適合影視改編的港漫内容,藉此扮演橋樑的角色媒合漫畫、出版和影視界人士及投資者。

要帶領本地文創產業「跨界別、跨領域合作」的風氣,完善本地IP發展的產業鏈,推動漫畫IP影視化絕對是可行的切入點。


This article appeared originally in HK01 on 12 Apr 2024 (Fri)
VCG41N937528304.jpg


行政長官在去年的施政報告提到將鼓勵文化與創意產業發展「跨界別、跨領域合作項目」,但目前暫未宣布實質計劃, 建議政府可從漫畫的影視改編入手。

近年大量熱門電影和電視劇,如南韓的《梨泰院Class》和《與神同行》都是從漫畫改編而成,漫畫作為原創文化IP(Intellectual Property)的價值引起關注。首先,漫畫的故事性強,為編劇提供豐富的劇本素材,其視覺效果亦有助導演構思鏡頭畫面。另外,漫畫作品本身的人氣可為影視作品帶來收視優勢,而影視化亦令漫畫IP更「入屋」。

千禧年後行業低迷  現今港漫獲動力

事實上,香港過往也有漫畫改編的例子,最為人知的作品有《古惑仔》、《百分百感覺》、《風雲》等。以《百分百感覺》為例,自1992年開始連載已經衍生出4部電影、2齣廣播劇、1齣電視劇及1齣網劇。今年《百分百感覺》更推出舞台劇版本,可見漫畫IP經得起長期發酵,商業潛力不容忽視。無奈地,千禧年後本地漫畫的產量及受眾越來越少,鑒於影視作品的製作成本高昂,能成功改編為影視的港漫作品自然少之又少。

話雖如此,政府專責推動香港創意產業發展的辦公室「創意香港」,正逐漸解決港漫產量不足的問題。自2021年起,「港漫動力 - 香港漫畫支援計劃」資助漫畫家進行創作,每年為市場增加15本劇情漫畫。參與計劃的漫畫家更透過參加法國安古蘭國際漫畫節、馬來西亞的Comic Fiesta等展覽成功拓展國際市場,不少作品得到西班牙、法國、烏克蘭等國家的出版社授權推出外語版。兩名香港漫畫家兼插畫家蘇頌文的《回憶見》及彭康兒的《時間列車》更於2022年和2023年相繼獲得日本國際漫畫獎,令港漫揚威海外。

提供資金獎勵及媒合服務  促進漫畫影視化

隨著港漫的知名度增加,政府可參考台灣文化内容策進院(TAICCA)鼓勵漫畫轉影視的内容開發。根據其績效報告,TAICCA於2022年一共促成了5個漫畫IP影視化的案例。

TAICCA主要透過資金獎勵及媒合服務鼓勵漫畫IP影視化,自2020年起推出「內容開發專案計畫媒合服務」媒合出版社、編劇及投拍人,並提供約5萬港元的授權獎勵金,鼓勵出版IP的跨界製作開發。 另外,TAICCA亦非常積極推動台灣漫畫IP打入國際内容市場。例如, 它於去年六月在首爾國際書展舉辦「跨域IP推介會」,針對南韓市場精選了10部台漫推介給當地影視業界人士,促進台灣漫畫内容改編成韓劇。

相反,香港暫未有鼓勵漫畫改編為影視的政策。因此,政府可考慮為影視公司提供漫畫IP授權獎勵金,降低改編作品的製作成本,更可考慮協助影視融資過程。為了方便影視公司發掘港漫IP,政府可協調漫畫業界將具改編潛力的本地漫畫製成作品集,並透過電影發展基金網站、「出版3.0 – 香港智能電子書庫」等不同渠道宣傳並發放給影視界人士。最後,政府可考慮於國際出版及影視展舉辦「出版或漫畫IP推介會」,向海外出版社及影視投資者推薦適合影視改編的港漫内容,藉此扮演橋樑的角色媒合漫畫、出版和影視界人士及投資者。

要帶領本地文創產業「跨界別、跨領域合作」的風氣,完善本地IP發展的產業鏈,推動漫畫IP影視化絕對是可行的切入點。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.