imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

誰能明白我的心?

25 Jul 2017 (Tue)

撰文: 廖美香 團結香港基金執行總編輯

hk_elder_facebook_25072017-01.jpg

少女情懷總是詩,多麼的浪漫、美妙。步入老齡,長者情懷總是悲?所謂樂齡、智齡、活齡、金齡、盛齡 …… 長者真可這麼快活? 抑鬱、自殺,常有所聞,你覺我們的長者算有幸福感?

這便是典型的哀歌:當今長者,經歷二次大戰,戰後復元,年輕時經歷五、六十年代的奮鬥,結婚生子,生活勞碌,步入老齡,又要抱帶孫兒。香港住屋擠迫,孫孩長大,一旦身體孱弱,力有不逮,分分鐘被趕出家門,被安排到老人院舍居住。家庭不和、婆媳爭議、財務開支、兒孫撫養… 兩代思想不一,誰有理總說不清。

中國傳統有敬老,尊重長者的美德。香港社會屬功利型,具賺錢、生產能力的,便是王者。長者老邁體弱、多病,被視為麻煩多多,在不少人心裡視之為「負累」,無用可以棄之。有長者自覺不想連累家人自殺而死。長者表達能力差,即使有心人,亦難以溝通與理解。長者與家人、社會之間鴻溝,如何解決?

有時確是老人未能跟上時代、變通不夠而不自知,社會又不夠容忍,甚至有批評長者恃老賣老。在香港乘坐交通工具,敬老讓座不多,內地則非常普遍。香港人情紙薄,長者孤獨、貧病交加,青年人在奮鬥求學,在職家人忙碌奔波,誰能真正聆聽長者的心聲?

本港長者自殺率比歐美偏高。2014年本港約1007宗自殺個案,351宗為六十歲以上人士,近乎每天都有長者自殺。自殺長者之中,九成患有抑鬱病。

shutterstock_220924963.jpg

我們愛護長者夠「落地」嗎?

絕大多數人不會、也不敢虐老,總說尊敬長者,但做起事來,真正「落地」為長者好?還是滿足一己所欲「離地」做了事情而已?

舉例說,安老院要擴展科技,往往將資源運用於人事部、會計部所須的電腦設備、軟件使用,而不是用於如何提升長者健康,或便於其行動所需的科技裝設。不少長者對老人院的印象,就是等死、虐老的地方,不願住進去。

醫療界之間或存門戶之見,醫護人員私下也利用某些保健儀器作治療,但香港醫院卻未見採用。曾任伊利沙伯醫院一名女護士長說:「西醫斷症把糖尿病患者的腫脹腳患切除,但我私下為朋友利用遠紅外線床組,袪濕消炎,最終免除切肢之苦。」她又稱,買了該床組回家為家裡患腎病的丈夫治療,延長了性命。「該床組設備具治療及保健作用,內地一些醫院採用,但香港西醫則未必認同。」

家人對長者的體恤也非常重要。一名長期失眠的老婦到國貨公司保健部,試躺在一張健康床墊上,感到很舒服,熟睡起來。她很想自掏腰包把這玉石床塾買下來,但想來想去,說道:「擔心家人不高興,問問家人先。」可見,長者健康,有時操縱於家人手裡;要是家人不理會、不深切感受長者失眠之苦,長者便只有捱下去。另一名老婦說:「年青產後扭傷條腰,幾十年來痛患,最近想買健康治療儀器舒緩一下,但丈夫不同意,痛苦只有自己忍受。」    

有的年青人對長者很關愛,但不周全。一本以中老長者為讀者對象的雜誌即將面世。一名長者拿上手便說:「雜誌設計無疑精美,但字體小得可憐。」令人想到年青人熱心有嘉,但對長者的真正需要欠理解,難道他們只顧自己辦雜誌的快感?只憑自己的想像行事?

相比之下,台灣有感動人心的一幕:嘉義縣有一個「到宅沐浴」服務,專為失能長者提供沐浴,過程體貼入微,在女護士協助之下,為長者蓋著毛巾洗擦身體,享受一個具尊嚴的沐浴。「中風病人長期臥床,家人不懂移動病人,有的甚至十年沒有洗澡,骯髒不已。我們為他沐浴,剪甲,洗毒瘡…… 我們細心苛護,感受到病人的快樂。」服務提供者Angel 在樂齡科技展上對筆者說。

建立「盛齡社會」非常重要

香港男女長壽,世界之冠,但活得不開心,死亡質素不及台灣。香港老人院舍宿位長期缺位,每年有五千多名長者等不及便死去;私營安老院則資源少,工資低,偶有虐老個案。港人搵食勞碌,長期照顧長者容易陷於負累。長者大半世為香港打拼,為家人也創造貢獻,長者不應被視為工具,社會不應持「無用」即棄的觀念。面對香港老齡化,香港應創造一個包容、有愛的社會。   

正如團結香港基金建議,不同持份者都要有同理心,尤其是科技界、醫療界、院舍界別、社工等不同界別,都應聚首合力解決安老問題。20年後,香港每三人便有一人是長者,人口老化嚴重,我們需要及早採取措施,更要注意應從長者本位去關愛,使他們的需要真正得到有效解決。


撰文: 廖美香 團結香港基金執行總編輯

hk_elder_facebook_25072017-01.jpg

少女情懷總是詩,多麼的浪漫、美妙。步入老齡,長者情懷總是悲?所謂樂齡、智齡、活齡、金齡、盛齡 …… 長者真可這麼快活? 抑鬱、自殺,常有所聞,你覺我們的長者算有幸福感?

這便是典型的哀歌:當今長者,經歷二次大戰,戰後復元,年輕時經歷五、六十年代的奮鬥,結婚生子,生活勞碌,步入老齡,又要抱帶孫兒。香港住屋擠迫,孫孩長大,一旦身體孱弱,力有不逮,分分鐘被趕出家門,被安排到老人院舍居住。家庭不和、婆媳爭議、財務開支、兒孫撫養… 兩代思想不一,誰有理總說不清。

中國傳統有敬老,尊重長者的美德。香港社會屬功利型,具賺錢、生產能力的,便是王者。長者老邁體弱、多病,被視為麻煩多多,在不少人心裡視之為「負累」,無用可以棄之。有長者自覺不想連累家人自殺而死。長者表達能力差,即使有心人,亦難以溝通與理解。長者與家人、社會之間鴻溝,如何解決?

有時確是老人未能跟上時代、變通不夠而不自知,社會又不夠容忍,甚至有批評長者恃老賣老。在香港乘坐交通工具,敬老讓座不多,內地則非常普遍。香港人情紙薄,長者孤獨、貧病交加,青年人在奮鬥求學,在職家人忙碌奔波,誰能真正聆聽長者的心聲?

本港長者自殺率比歐美偏高。2014年本港約1007宗自殺個案,351宗為六十歲以上人士,近乎每天都有長者自殺。自殺長者之中,九成患有抑鬱病。

shutterstock_220924963.jpg

我們愛護長者夠「落地」嗎?

絕大多數人不會、也不敢虐老,總說尊敬長者,但做起事來,真正「落地」為長者好?還是滿足一己所欲「離地」做了事情而已?

舉例說,安老院要擴展科技,往往將資源運用於人事部、會計部所須的電腦設備、軟件使用,而不是用於如何提升長者健康,或便於其行動所需的科技裝設。不少長者對老人院的印象,就是等死、虐老的地方,不願住進去。

醫療界之間或存門戶之見,醫護人員私下也利用某些保健儀器作治療,但香港醫院卻未見採用。曾任伊利沙伯醫院一名女護士長說:「西醫斷症把糖尿病患者的腫脹腳患切除,但我私下為朋友利用遠紅外線床組,袪濕消炎,最終免除切肢之苦。」她又稱,買了該床組回家為家裡患腎病的丈夫治療,延長了性命。「該床組設備具治療及保健作用,內地一些醫院採用,但香港西醫則未必認同。」

家人對長者的體恤也非常重要。一名長期失眠的老婦到國貨公司保健部,試躺在一張健康床墊上,感到很舒服,熟睡起來。她很想自掏腰包把這玉石床塾買下來,但想來想去,說道:「擔心家人不高興,問問家人先。」可見,長者健康,有時操縱於家人手裡;要是家人不理會、不深切感受長者失眠之苦,長者便只有捱下去。另一名老婦說:「年青產後扭傷條腰,幾十年來痛患,最近想買健康治療儀器舒緩一下,但丈夫不同意,痛苦只有自己忍受。」    

有的年青人對長者很關愛,但不周全。一本以中老長者為讀者對象的雜誌即將面世。一名長者拿上手便說:「雜誌設計無疑精美,但字體小得可憐。」令人想到年青人熱心有嘉,但對長者的真正需要欠理解,難道他們只顧自己辦雜誌的快感?只憑自己的想像行事?

相比之下,台灣有感動人心的一幕:嘉義縣有一個「到宅沐浴」服務,專為失能長者提供沐浴,過程體貼入微,在女護士協助之下,為長者蓋著毛巾洗擦身體,享受一個具尊嚴的沐浴。「中風病人長期臥床,家人不懂移動病人,有的甚至十年沒有洗澡,骯髒不已。我們為他沐浴,剪甲,洗毒瘡…… 我們細心苛護,感受到病人的快樂。」服務提供者Angel 在樂齡科技展上對筆者說。

建立「盛齡社會」非常重要

香港男女長壽,世界之冠,但活得不開心,死亡質素不及台灣。香港老人院舍宿位長期缺位,每年有五千多名長者等不及便死去;私營安老院則資源少,工資低,偶有虐老個案。港人搵食勞碌,長期照顧長者容易陷於負累。長者大半世為香港打拼,為家人也創造貢獻,長者不應被視為工具,社會不應持「無用」即棄的觀念。面對香港老齡化,香港應創造一個包容、有愛的社會。   

正如團結香港基金建議,不同持份者都要有同理心,尤其是科技界、醫療界、院舍界別、社工等不同界別,都應聚首合力解決安老問題。20年後,香港每三人便有一人是長者,人口老化嚴重,我們需要及早採取措施,更要注意應從長者本位去關愛,使他們的需要真正得到有效解決。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.