imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
SPEECH

董建華先生在國慶慶典上的講話

30 Sep 2020 (Wed)

(2020年9月30日) 10月1日是中華人民共和國成立71周年的日子。71年來,全國人民同心同德、艱苦奮鬥,國家發展取得了舉世矚目的偉大成就,中華民族正在邁向偉大復興的光輝歷程。 

社會經濟實現歷史跨越

今天,我們的國家是世界第二大經濟體,按照聯合國產業分類,更是全世界唯一擁有全部工業類別的國家。完整的工業體系,加上14億人口的超大規模內需市場,這是中國抵禦風險的底氣所在,也是世界經濟復蘇的動力來源。《財富》雜誌報道,今年以來,外國對華投資一直穩步增長,充分展示了世界對中國發展的信心。

人民生活迎來偉大飛躍

今年,中國將消除絕對貧困、全面建成小康社會,實現第一個百年奮鬥目標。中央領導人一直為「人民群眾對美好生活的嚮往」而努力奮鬥;任何企圖把中國政府和中國人民割裂開來的勢力,都是注定失敗的。根據哈佛大學發表的研究報告,中國民眾對中央政府的滿意度高達93%,顯示中央政府的施政,得到絕大多數民眾的擁戴。

國際地位獲得空前提升

中國在謀求自身發展的同時,積極參與全球治理,承擔聯合國維和任務、推動氣候變化合作,提供國際公共產品。今年,站在全球疫情防控的最前線,中國實施了最嚴格的防控措施,以巨大堅毅和犧牲,為全世界贏得了抗疫的寶貴時間,為急需物資的國家伸出援手,為構建「人類命運共同體」展現了負責任的大國擔當。這些都是我們這一代中國人值得驕傲的歷史大事。

香港社會逐步重回正軌

在新冠肺炎肆虐全球,環球政治和經濟持續動盪之際,香港也難免受到複雜的內外因素影響,社會經濟正面臨回歸以來 最巨大的挑戰。

我們很高興看到,在中央政府的大力支持下,在林鄭月娥行政長官 以及特區政府的領導下,社會各方面正在逐步重回正軌。香港國安法的實施,為維護國家主權、安全、發展利益奠定基礎。防疫抗疫基金的推出,也有助保障就業、維護香港繁榮穩定。

面對嚴峻的國際形勢,這是香港人最需要團結一致的日子。大家應該珍惜得來不易的時機,在「一國兩制」下團結一致,推動香港重新出發︰ 

  • 完善「行政主導」的體制,支持行政長官依法施政; 

  • 落實「以民為本」的政策,解決社會深層次問題; 

  • 堅決捍衛法治精神,維護香港的繁榮安定 

  • 推廣國情教育,促進社會的國家意識和民族認同; 

  • 加快融入國家發展大局,為年輕人創造更廣闊的發展空間。 

各位嘉賓,各位朋友,歷史長河奔騰不息,有風平浪靜,也有波濤洶湧,但是我深信 沒有任何力量,能夠阻擋中華民族前進的步伐;沒有任何力量,能夠離間香港與國家血脈相連的關係。任何時候,祖國永遠都是香港最堅強的後盾!

藉著中華人民共和國71周年華誔,以及中秋佳節的機會,謹此祝願國家繁榮昌盛,人民安康幸福,香港市民人月兩圓、節日快樂!


(2020年9月30日) 10月1日是中華人民共和國成立71周年的日子。71年來,全國人民同心同德、艱苦奮鬥,國家發展取得了舉世矚目的偉大成就,中華民族正在邁向偉大復興的光輝歷程。 

社會經濟實現歷史跨越

今天,我們的國家是世界第二大經濟體,按照聯合國產業分類,更是全世界唯一擁有全部工業類別的國家。完整的工業體系,加上14億人口的超大規模內需市場,這是中國抵禦風險的底氣所在,也是世界經濟復蘇的動力來源。《財富》雜誌報道,今年以來,外國對華投資一直穩步增長,充分展示了世界對中國發展的信心。

人民生活迎來偉大飛躍

今年,中國將消除絕對貧困、全面建成小康社會,實現第一個百年奮鬥目標。中央領導人一直為「人民群眾對美好生活的嚮往」而努力奮鬥;任何企圖把中國政府和中國人民割裂開來的勢力,都是注定失敗的。根據哈佛大學發表的研究報告,中國民眾對中央政府的滿意度高達93%,顯示中央政府的施政,得到絕大多數民眾的擁戴。

國際地位獲得空前提升

中國在謀求自身發展的同時,積極參與全球治理,承擔聯合國維和任務、推動氣候變化合作,提供國際公共產品。今年,站在全球疫情防控的最前線,中國實施了最嚴格的防控措施,以巨大堅毅和犧牲,為全世界贏得了抗疫的寶貴時間,為急需物資的國家伸出援手,為構建「人類命運共同體」展現了負責任的大國擔當。這些都是我們這一代中國人值得驕傲的歷史大事。

香港社會逐步重回正軌

在新冠肺炎肆虐全球,環球政治和經濟持續動盪之際,香港也難免受到複雜的內外因素影響,社會經濟正面臨回歸以來 最巨大的挑戰。

我們很高興看到,在中央政府的大力支持下,在林鄭月娥行政長官 以及特區政府的領導下,社會各方面正在逐步重回正軌。香港國安法的實施,為維護國家主權、安全、發展利益奠定基礎。防疫抗疫基金的推出,也有助保障就業、維護香港繁榮穩定。

面對嚴峻的國際形勢,這是香港人最需要團結一致的日子。大家應該珍惜得來不易的時機,在「一國兩制」下團結一致,推動香港重新出發︰ 

  • 完善「行政主導」的體制,支持行政長官依法施政; 

  • 落實「以民為本」的政策,解決社會深層次問題; 

  • 堅決捍衛法治精神,維護香港的繁榮安定 

  • 推廣國情教育,促進社會的國家意識和民族認同; 

  • 加快融入國家發展大局,為年輕人創造更廣闊的發展空間。 

各位嘉賓,各位朋友,歷史長河奔騰不息,有風平浪靜,也有波濤洶湧,但是我深信 沒有任何力量,能夠阻擋中華民族前進的步伐;沒有任何力量,能夠離間香港與國家血脈相連的關係。任何時候,祖國永遠都是香港最堅強的後盾!

藉著中華人民共和國71周年華誔,以及中秋佳節的機會,謹此祝願國家繁榮昌盛,人民安康幸福,香港市民人月兩圓、節日快樂!

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.