imgimg
imgimg
img
img
imgimg
首页
公共政策研究院
關於公共政策研究院
研究領域
img
精選內容
最新消息
研究刊物資料庫
img
活動回顧
img
中國文化研究院
香港地方志中心
活動資​​訊
媒體中心
關於我們
關於團結香港基金
img
惠澤機構/人士
img
管治架構
團結香港基金
img
中國文化研究院
img
香港地方志中心
img
顧問成員
img
管理層
法律及審計事務
年報
加入我們
聯絡我們
立即捐款
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
评论文章

冰山一角:发掘艺术科技潜能

2020年5月26日 (周二)
文章原載《经济通》 2020年5月26日 (周二)

撰文:团结香港基金研究员 苏晓明、助理研究员 颜彤

冰山一角:发掘艺术科技潜能


自从新冠疫症爆发后,笔者的Facebook、 Instagram、WhatsApp 似乎都比以往繁忙,除了亲朋好友传来最新的疫情消息,也有关于世界各地艺文机构开放网上资源和视像演出的喜讯。此时此刻只要指尖在电话上一扫,无论是在英国国家剧院(The National Theatre)上演的莎士比亚名剧、柏林爱乐乐团网上音乐厅(The Berlin Philharmonic Digital Concert Hall)演奏的贝多芬《第七交响曲》、莫斯科大剧院芭蕾舞团(The Bolshoi Theatre)表演的《天鹅湖》,抑或是日本音乐大师坂本龙一的演奏会,都能一一在家观赏。林林总总的网上资源不仅能满足文化爱好者,更有望开拓新的观众群,让艺术进一步走进普罗大众的生活。

科技的创新让我们能够足不出户便可欣赏各种各样的艺术表演,但认真地思考,将以往表演的录影片段上载至互联网或进行直播,是否就可界定为艺术科技? 无可否认,在表演日程被全盘打乱的情况下,在网上放映过往的表演录像不失为一种暂时满足观众需要的对策,但这种做法应只为解燃眉之急。只是借助科技作为工具,并不是真正结合艺术和科技。要把科技融合为艺术的一部分,就要把前者注入策划概念的根本。

其中一个成功的例子是近日由非牟利本地音乐平台Music Lab连同Live House Wontonmeen举办的一场收费网上直播音乐会《Show Must Go On-Line》。一众年轻音乐家在直播中施展浑身解数,演奏出不同风格的音乐,包括古典、中乐、摇滚乐和爵士乐。在公演前数天,笔者已预先在网上登记及付款,而在演出当日的傍晚只需安坐家中, 按下Zoom链接, 便能欣赏到这场音乐会。直播音乐会的确不算是新鲜事,但《Show Must Go On-Line》却可算是把音乐直播提升到新的高度。

这场别出心裁的表演的拍摄模式更像一场微电影: 在直播开始后的数秒,布满涂鸦的铁闸被拉开,仿如舞台揭幕;在表演过程中,镜头前有一位由制作团队扮演的“观众”,带着萤幕前的观众游走于Livehouse的不同角落,穿梭于各表演中,为观众带来多一层置身现场的真实感。

冰山一角:发掘艺术科技潜能

观众跟随着镜头前的身影, 游走于Livehouse Wontonmeen各个表演中 (笔者收看《Show Must Go On-Line》收费直播时的截图)

这种别树一格的直播背后是创新的构思和精密的策划制作,当中更需要拍摄和音响的技术配套。我们可以看到制作团队不单着重音乐的质素,更在场面调度(mise en scène)上花了不少心思:有别于一般网上直播的定镜拍摄,拍摄团队活用演出场地的空间,并采用一镜到底的拍摄方法,在听觉以外进一步提升观众的视觉享受。与其形容这是一场网上音乐会,这更像一场嘉年华,那轻松惬意的气氛让人不禁想呷一口冰凉啤酒,随着音乐节奏摆动身体。

冰山一角:发掘艺术科技潜能

双子实验室“The Hidden Formula—The Heavenly Palace”(2018年)(图片来源:进念.二十面体  摄影: Mak Cheong-wai)

若Music Lab的网上音乐会代表非传统的表演艺术方式,那么由进念.二十面体(简称进念)夥拍瑞士苏黎世艺术大学在2018举办的《Z/Z双子实验室同步现场演出》则可说是把艺术和科技的结合提升到另一个层次。进念早在二十五年前已一直进行舞台科技实验,而这次表演以实时串流、动作捕捉、虚拟化身及录像投映等技术,把香港文化中心剧场及苏黎世艺术大学同时进行的表演链接起来。表演者虽然分隔两地,但却可借助科技即时配合对方的一举一动,与身处世界另一端的舞者的虚拟化身共舞。该次双城演出同时在苏黎世中央火车站站内的五个屏幕投映播放,让身处剧院外的乘客也能观赏该表演。这次表演表明科技并不应只是一个辅助的工具,它更可以是创作的灵感,融入作品的本质,成为一个崭新的艺术呈现方法。

要使本地的表演艺术更上一层楼,我们一方面要深思艺术与科技结合的意义,另一方面亦需要考虑如何从技术层面入手,使科技与艺术适当地融合,发挥两者最大的优点。 同时,香港需要培训更多专业的表演艺术摄制人员,例如灯光设计师、音响工程师、 摄影师和后期制作人员等,以提升表演艺术科技的人力资源和水平,拉近与欧美艺文机构的距离。香港其实不乏有志投身该行业的学生,若我们能够充分栽培本地创意媒体系及电影电视系的学生,并为他们提供相应的实习与工作机会,他们将有望成为带动艺术科技发展的新力军。当然,教育只是其中一环,推动表演艺术科技发展的道路还需要不同方面的支援。或许这次疫情正是一个合适的契机,让我们审视艺术科技在未来应何去、何从。


最后更新于 2024年10月21日 (周一)
文章原載《经济通》 2020年5月26日 (周二)

撰文:团结香港基金研究员 苏晓明、助理研究员 颜彤

冰山一角:发掘艺术科技潜能


自从新冠疫症爆发后,笔者的Facebook、 Instagram、WhatsApp 似乎都比以往繁忙,除了亲朋好友传来最新的疫情消息,也有关于世界各地艺文机构开放网上资源和视像演出的喜讯。此时此刻只要指尖在电话上一扫,无论是在英国国家剧院(The National Theatre)上演的莎士比亚名剧、柏林爱乐乐团网上音乐厅(The Berlin Philharmonic Digital Concert Hall)演奏的贝多芬《第七交响曲》、莫斯科大剧院芭蕾舞团(The Bolshoi Theatre)表演的《天鹅湖》,抑或是日本音乐大师坂本龙一的演奏会,都能一一在家观赏。林林总总的网上资源不仅能满足文化爱好者,更有望开拓新的观众群,让艺术进一步走进普罗大众的生活。

科技的创新让我们能够足不出户便可欣赏各种各样的艺术表演,但认真地思考,将以往表演的录影片段上载至互联网或进行直播,是否就可界定为艺术科技? 无可否认,在表演日程被全盘打乱的情况下,在网上放映过往的表演录像不失为一种暂时满足观众需要的对策,但这种做法应只为解燃眉之急。只是借助科技作为工具,并不是真正结合艺术和科技。要把科技融合为艺术的一部分,就要把前者注入策划概念的根本。

其中一个成功的例子是近日由非牟利本地音乐平台Music Lab连同Live House Wontonmeen举办的一场收费网上直播音乐会《Show Must Go On-Line》。一众年轻音乐家在直播中施展浑身解数,演奏出不同风格的音乐,包括古典、中乐、摇滚乐和爵士乐。在公演前数天,笔者已预先在网上登记及付款,而在演出当日的傍晚只需安坐家中, 按下Zoom链接, 便能欣赏到这场音乐会。直播音乐会的确不算是新鲜事,但《Show Must Go On-Line》却可算是把音乐直播提升到新的高度。

这场别出心裁的表演的拍摄模式更像一场微电影: 在直播开始后的数秒,布满涂鸦的铁闸被拉开,仿如舞台揭幕;在表演过程中,镜头前有一位由制作团队扮演的“观众”,带着萤幕前的观众游走于Livehouse的不同角落,穿梭于各表演中,为观众带来多一层置身现场的真实感。

冰山一角:发掘艺术科技潜能

观众跟随着镜头前的身影, 游走于Livehouse Wontonmeen各个表演中 (笔者收看《Show Must Go On-Line》收费直播时的截图)

这种别树一格的直播背后是创新的构思和精密的策划制作,当中更需要拍摄和音响的技术配套。我们可以看到制作团队不单着重音乐的质素,更在场面调度(mise en scène)上花了不少心思:有别于一般网上直播的定镜拍摄,拍摄团队活用演出场地的空间,并采用一镜到底的拍摄方法,在听觉以外进一步提升观众的视觉享受。与其形容这是一场网上音乐会,这更像一场嘉年华,那轻松惬意的气氛让人不禁想呷一口冰凉啤酒,随着音乐节奏摆动身体。

冰山一角:发掘艺术科技潜能

双子实验室“The Hidden Formula—The Heavenly Palace”(2018年)(图片来源:进念.二十面体  摄影: Mak Cheong-wai)

若Music Lab的网上音乐会代表非传统的表演艺术方式,那么由进念.二十面体(简称进念)夥拍瑞士苏黎世艺术大学在2018举办的《Z/Z双子实验室同步现场演出》则可说是把艺术和科技的结合提升到另一个层次。进念早在二十五年前已一直进行舞台科技实验,而这次表演以实时串流、动作捕捉、虚拟化身及录像投映等技术,把香港文化中心剧场及苏黎世艺术大学同时进行的表演链接起来。表演者虽然分隔两地,但却可借助科技即时配合对方的一举一动,与身处世界另一端的舞者的虚拟化身共舞。该次双城演出同时在苏黎世中央火车站站内的五个屏幕投映播放,让身处剧院外的乘客也能观赏该表演。这次表演表明科技并不应只是一个辅助的工具,它更可以是创作的灵感,融入作品的本质,成为一个崭新的艺术呈现方法。

要使本地的表演艺术更上一层楼,我们一方面要深思艺术与科技结合的意义,另一方面亦需要考虑如何从技术层面入手,使科技与艺术适当地融合,发挥两者最大的优点。 同时,香港需要培训更多专业的表演艺术摄制人员,例如灯光设计师、音响工程师、 摄影师和后期制作人员等,以提升表演艺术科技的人力资源和水平,拉近与欧美艺文机构的距离。香港其实不乏有志投身该行业的学生,若我们能够充分栽培本地创意媒体系及电影电视系的学生,并为他们提供相应的实习与工作机会,他们将有望成为带动艺术科技发展的新力军。当然,教育只是其中一环,推动表演艺术科技发展的道路还需要不同方面的支援。或许这次疫情正是一个合适的契机,让我们审视艺术科技在未来应何去、何从。

最后更新于 2024年10月21日 (周一)
支持我们
立即捐款
联络我们
img
香港中环干诺道中88号南丰大厦19楼
img
+852 2603 3001
关注我们
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© 团结香港基金有限公司版权所有
支持我们
立即捐款
联络我们
香港中环干诺道中88号南丰大厦19楼
关注我们
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© 团结香港基金有限公司版权所有