撰文: 杨宝莲 团结香港基金研究员

在香港这个商业味道这么重的城市里，情人节是不是就局限于送花、送礼物、吃烛光晚餐这些公式化的浪漫？笔者暗忖，不知道有多少人会像笔者一样，在音乐中寻找浪漫？

诚然，音乐不只是世界的语言，它还是爱情的语言。以英国作曲家爱德华·埃尔加（Edward Elgar）的《爱的礼赞》（法语：Salut d'Amour）为例，是埃尔加专程作给情人卡洛琳·爱丽丝·罗伯茨（Caroline Alice Roberts）的订婚礼物。由于罗伯茨精通德语，埃尔加把曲子命名为Liebesgruss （英语：Love’s Greeting），而题词则是罗伯茨名字的缩写，法语的“à Carice”。　

除了现实生活中的情人可以为作曲家提供灵感以外，民间传说中的男女主角也可以直接影响作曲家的创作。以《梁山伯与祝英台小提琴协奏曲》为例，就是上海音乐学院的作曲家在上个世纪50年代末期，以越剧《梁山伯与祝英台》为基础创作的作品。以管弦乐团演绎中国经典的爱情故事，除了跨越了中西方的文化，也促成了文学和音乐的互动。

当然，与纯音乐相比，带有歌词的戏曲就更能表达错综复杂、千丝万缕的爱情故事。以《杨宗宝与穆桂英》的歌仔戏（歌仔戏是台湾具代表性的传统戏剧，以墋杂古典汉诗，文言文及闽南语为主）为例，讲述的是杨家将的杨宗宝与穆桂英透过比武互生情愫的故事；一句“桂英生来傲气绝顶，却暗暗对他生了情”就道出了穆桂英的爱慕之情。最后杨宗宝娶穆桂英为妻，为杨家将增添一名虎将，充当杨家第三代女元帅。

不论是热情澎湃还是细水长流的爱情，音乐都能够将个中的真挚和深刻娓娓道出。令每一个人，不论贫富、来自不同的文化背景，都能够从细腻的音符中感受和体会得到。

笔者认为，当我们在谈艺术普及的时候，必须先检视下一代接触古典音乐的方式。注重分数和技巧的考试制度虽然有它的存在价值，可是要学生真正学会欣赏音乐，更重要的是要让他们有机会学到作品背后的故事和意义。音乐并不是无中生有的，除了爱情故事外，伴随每一个作品的诞生是，作曲家丰富的个人经历或他们接触到的精彩故事题材。在反覆的练习和一级又一级的考试以外，不妨松一口气，听听音乐背后段段扣人心弦的故事。