imgimg
imgimg
img
img
imgimg
首页
公共政策研究院
關於公共政策研究院
研究領域
img
精選內容
最新消息
研究刊物資料庫
img
活動回顧
img
中國文化研究院
香港地方志中心
活動資​​訊
媒體中心
關於我們
關於團結香港基金
img
惠澤機構/人士
img
管治架構
團結香港基金
img
中國文化研究院
img
香港地方志中心
img
顧問成員
img
管理層
法律及審計事務
年報
加入我們
聯絡我們
立即捐款
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
评论文章

落叶归根:医社携手,达至老有所终

2020年1月3日 (周五)
文章原載《明报》 2020年1月3日 (周五)

撰文:团结香港基金医疗及老龄化研究员 田诗蓓、助理研究员 李君儿

落叶归根:医社携手,达至老有所终

活得长,必定是活得好?香港人现时“出生时平均预期寿命”高达84岁,力压日本和瑞士等国,成为全球最长寿之都。然而延年益寿不一定保证能过优质的晚年生活。相反,数据指出香港慢性疾病患者的百分比按年龄上升,亦即代表不少人于迟暮之年百病缠身,最后时光花在进出医院,备受病魔折磨。近年新兴概念如“生死教育”等于香港大行其道,都是因为他们说到了港人的心坎儿里:每人必须走过的人生最后一程,是否必定是风尘仆仆?香港社会可以如何真正实践颐养天年?

根据世界卫生组织的定义,纾缓治疗(Palliative care)是指为晚期病人和家属纾缓身体不适,并于心理、社交人际和灵性上提供支援;晚期照顾(End-of-life care)则聚焦于临终前预计约一年开始,为病人和家人提供纾缓治疗及社福等综合服务。两大概念的前提,均是为了病人和家属至病情最后一刻依然不失生活质素,但这却与本港体制侧重治疗的思维有所出入。加上港人共知的香港公共医疗体系“爆煲”问题,资源一直以来均十分紧绌,医社服务亦零散,窒碍了有关发展。过去那些照顾者和长期病患者因压力过大、支援不足而酿成轻生惨剧的新闻头条,实在不可再一。其实晚期照顾发展这些难题,以小见大,都是香港医疗体制长久以来的诟病。

政府于2019年第四季就预设医疗指示和在居处离世谘询公众,以填补多年来执行上的一些法律障碍。然而,团结香港基金认为,立法措施是必要,却也只是冰山一角。我们必须检讨现有负担沉重的医疗体系,深思有何可行的服务模式,以保证新的政策能够“落地”。有见及此,基金会最近委托香港中文大学香港亚太研究所,就香港市民对晚期照顾服务认知和经验进行最新民意调查。

必须有充足支援  实现“社区度晚年”心愿

结果显示,港人对于晚期照顾的概念和服务普遍认识贫乏,过半港人没信心处理晚期照顾事宜,仅两成受访者知晓其居住的社区有提供晚期照顾服务。对于晚期照顾服务内容涵盖甚广的服务领域,港人亦所知不全,最为认识的是死亡后殡仪协助。可是,离世前的最后阶段呢?正如前文所言,晚期照顾中有一篮子服务以支援病人和照顾者身、心、社、灵的需求。这些结果直指提升公众推广和教育的迫切性,使市民走至人生晚期亦不会感到孤立无援,这是人本社会必要达成的使命。

民调进一步指出,接近九成受访者期望于人生晚期尽量留在熟悉的社区。而说到获取治疗外的全人支援,40.8%市民信赖社区医护人员,甚至比医院医护人员(39.6%)排名为高。一清二楚的数字,提醒我们社区支援于晚期照顾上担当重要角色。可惜受访者期望获得晚期照顾支援的渠道,与他们今天于现实中的资讯来源不符。此落差于社区中格外显着,无论是社工、宗教人员,甚至亲友间的交流,也未能满足港人的需求。结果显示,我们的基层医疗体系中,仍存有极大潜能。我们需加以装备社区,建立互助的社会氛围。

由医院发展至社区,服务模型的设计必须对症下药。虽然那些未曾使用服务的受访者表示,价钱和便利度为考虑服务时最重要的因素,然而服务使用者反指,当有真正需要时,服务全面性才至为关键,也是现存服务最需要改善的地方。于是我们问港人于人生晚期,或面对亲友逝世时,最重要的社区支援是什么──头3名分别是舒适环境、临终安排上的专业指引和于社区获得定期健康护理,均获得相若的选取率,再次证明市民晚期照顾服务需求呈多面性。

总括而言,这些结果不约而同指向相关体制漏洞:社区有关服务与市民之间存在资讯盲点、服务现况和市民需求有明确落差,市民依赖的公立医院护理和社区支援亦有相当的服务断层。政策上,我们必须弥合差距。

桑榆暮景,也可是动人风光

民调显示,本港医疗体系中存有机遇,能把市民对公立医院的依赖转向以社区为本的基层医疗。这样既能扩大晚期照顾服务,亦可避免增加公立医院的沉重负担,整体上提升香港护理服务的质素和效率,以满足市民切身需求。这亦符合港府和基金会近年提出以人为本的基层医疗,以及加强医社合作的方向。现时香港医管局和非牟利组织虽有提供晚期照顾服务,亦有循证研究(evidence-based research)加持,遗憾的是服务零散,市民对服务认知不足。有关当局需要思考如何能把服务加强整合和恒常化。

是次港府于晚期照顾议题上提出之立法措施,是必行的路段,也只是千里长征的第一步。于晚期规划上,香港应制定一个全面性政策和严谨的服务模式。过程有赖有关当局继续以坚定不移的决心,牵头团结医社业界,凝聚资源,让广大市民于生命不同历程,包括人生晚期,能负担持续性的护理,有尊严和意义地过人生的每一时刻。


文章原載《明报》 2020年1月3日 (周五)

撰文:团结香港基金医疗及老龄化研究员 田诗蓓、助理研究员 李君儿

落叶归根:医社携手,达至老有所终

活得长,必定是活得好?香港人现时“出生时平均预期寿命”高达84岁,力压日本和瑞士等国,成为全球最长寿之都。然而延年益寿不一定保证能过优质的晚年生活。相反,数据指出香港慢性疾病患者的百分比按年龄上升,亦即代表不少人于迟暮之年百病缠身,最后时光花在进出医院,备受病魔折磨。近年新兴概念如“生死教育”等于香港大行其道,都是因为他们说到了港人的心坎儿里:每人必须走过的人生最后一程,是否必定是风尘仆仆?香港社会可以如何真正实践颐养天年?

根据世界卫生组织的定义,纾缓治疗(Palliative care)是指为晚期病人和家属纾缓身体不适,并于心理、社交人际和灵性上提供支援;晚期照顾(End-of-life care)则聚焦于临终前预计约一年开始,为病人和家人提供纾缓治疗及社福等综合服务。两大概念的前提,均是为了病人和家属至病情最后一刻依然不失生活质素,但这却与本港体制侧重治疗的思维有所出入。加上港人共知的香港公共医疗体系“爆煲”问题,资源一直以来均十分紧绌,医社服务亦零散,窒碍了有关发展。过去那些照顾者和长期病患者因压力过大、支援不足而酿成轻生惨剧的新闻头条,实在不可再一。其实晚期照顾发展这些难题,以小见大,都是香港医疗体制长久以来的诟病。

政府于2019年第四季就预设医疗指示和在居处离世谘询公众,以填补多年来执行上的一些法律障碍。然而,团结香港基金认为,立法措施是必要,却也只是冰山一角。我们必须检讨现有负担沉重的医疗体系,深思有何可行的服务模式,以保证新的政策能够“落地”。有见及此,基金会最近委托香港中文大学香港亚太研究所,就香港市民对晚期照顾服务认知和经验进行最新民意调查。

必须有充足支援  实现“社区度晚年”心愿

结果显示,港人对于晚期照顾的概念和服务普遍认识贫乏,过半港人没信心处理晚期照顾事宜,仅两成受访者知晓其居住的社区有提供晚期照顾服务。对于晚期照顾服务内容涵盖甚广的服务领域,港人亦所知不全,最为认识的是死亡后殡仪协助。可是,离世前的最后阶段呢?正如前文所言,晚期照顾中有一篮子服务以支援病人和照顾者身、心、社、灵的需求。这些结果直指提升公众推广和教育的迫切性,使市民走至人生晚期亦不会感到孤立无援,这是人本社会必要达成的使命。

民调进一步指出,接近九成受访者期望于人生晚期尽量留在熟悉的社区。而说到获取治疗外的全人支援,40.8%市民信赖社区医护人员,甚至比医院医护人员(39.6%)排名为高。一清二楚的数字,提醒我们社区支援于晚期照顾上担当重要角色。可惜受访者期望获得晚期照顾支援的渠道,与他们今天于现实中的资讯来源不符。此落差于社区中格外显着,无论是社工、宗教人员,甚至亲友间的交流,也未能满足港人的需求。结果显示,我们的基层医疗体系中,仍存有极大潜能。我们需加以装备社区,建立互助的社会氛围。

由医院发展至社区,服务模型的设计必须对症下药。虽然那些未曾使用服务的受访者表示,价钱和便利度为考虑服务时最重要的因素,然而服务使用者反指,当有真正需要时,服务全面性才至为关键,也是现存服务最需要改善的地方。于是我们问港人于人生晚期,或面对亲友逝世时,最重要的社区支援是什么──头3名分别是舒适环境、临终安排上的专业指引和于社区获得定期健康护理,均获得相若的选取率,再次证明市民晚期照顾服务需求呈多面性。

总括而言,这些结果不约而同指向相关体制漏洞:社区有关服务与市民之间存在资讯盲点、服务现况和市民需求有明确落差,市民依赖的公立医院护理和社区支援亦有相当的服务断层。政策上,我们必须弥合差距。

桑榆暮景,也可是动人风光

民调显示,本港医疗体系中存有机遇,能把市民对公立医院的依赖转向以社区为本的基层医疗。这样既能扩大晚期照顾服务,亦可避免增加公立医院的沉重负担,整体上提升香港护理服务的质素和效率,以满足市民切身需求。这亦符合港府和基金会近年提出以人为本的基层医疗,以及加强医社合作的方向。现时香港医管局和非牟利组织虽有提供晚期照顾服务,亦有循证研究(evidence-based research)加持,遗憾的是服务零散,市民对服务认知不足。有关当局需要思考如何能把服务加强整合和恒常化。

是次港府于晚期照顾议题上提出之立法措施,是必行的路段,也只是千里长征的第一步。于晚期规划上,香港应制定一个全面性政策和严谨的服务模式。过程有赖有关当局继续以坚定不移的决心,牵头团结医社业界,凝聚资源,让广大市民于生命不同历程,包括人生晚期,能负担持续性的护理,有尊严和意义地过人生的每一时刻。

支持我们
立即捐款
联络我们
img
香港中环干诺道中88号南丰大厦19楼
img
+852 2603 3001
关注我们
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© 团结香港基金有限公司版权所有
支持我们
立即捐款
联络我们
香港中环干诺道中88号南丰大厦19楼
关注我们
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© 团结香港基金有限公司版权所有