
让小众说故事

让小众说故事
撰文:苏晓明 团结香港基金助理研究员、余珈澄 团结香港基金助理研究员

一直以来,最具代表性的港产电影都以警匪动作片为主,但近年电影的类型更趋多元化,其中不乏以社会小众为题材的电影。从《一念无明》到《黄金花》,再到近期的《非同凡响》及《翠丝》,这些电影虽不是成本高昂的大制作,但亦具社会话题性。这个月看了《非同凡响》及《翠丝》后,对于社会共融的议题上,我们又有新的体会。
我们曾参与在香港推动以艺术方式促进社会共融的研究,艺术能够赋予不同人士包括残疾人士表达自我的机会,并透过艺术与他人沟通,融入社会。过程中我们明白到,理解,从来都是达至社会共融的第一步。即使电影是透过剧本与影像说故事,其目的与其他艺术一样,都是希望让社会听到更多不同人士的声音,了解他们的处境。以《翠丝》为例,是香港首套以跨性别人士作为题材的电影,剧中主角大雄想踏出变性之路,但却一直受制于家人及社会的目光。导演透过大雄这个角色,说出性小众的社会故事,剧情直白,让观众更确切地体会跨性别人士的感受。偶有情节坦然得令观众哗声四起,甚至闭上双眼,但却正正提醒观众,我们感到惊讶,或许是因为从未认真了解过他们。这些电影当中,部分取材至真人真事,《非同凡响》更邀请特殊学校的学生担任演员,由他们演绎属于自己的故事,令电影更具真实感,更贴切地把他们的生活点滴呈现出来。
不止是镜头与大银幕能让大众了解不同群体的经历,透过剧场也可以达到相似的效果。《翠丝》令我回想起去年一个探讨性别议题的纪录剧场《O先生与O小姐》,当天更见证到本地几位跨性别人士在舞台上的演出兼分享。剧场特别之处在于其体验成分,演出的上半部分在室外举行,导赏员带观众们到社区走一圈,通过耳机指示我们做出一些引人注目的行为,目的是让我们尝试体验跨性别人士平日所受他人目光注视的感觉。当日那些目光教我感到尴尬,但我相信跨性别人士平日所受的必定更甚于我。

除了剧场形式,坊间亦有不少体验工作坊,如黑暗中对话的无声及黑暗工作坊,让大众走进失明及失聪人士的世界。体验短短数小时,参与者却能亲历这些群体每天在社会上所面对的挑战,从而建立同理心,容易接纳社会不同人士。犹记得当日体验失聪人士如何与他人沟通,既听不到,又说不到,但却体会到沟通可以有很多不同的方法。只要愿意去认识及了解,他们其实与你和我无异。
《翠丝》片尾,大雄变成翠丝。她第一次以翠丝的身份到老人院探望母亲。母亲摸着翠丝的长发,又抚摸亲生“儿子”的脸庞,欣然接受了她:“无论系男系女,你都系我生出嚟。”在戏中翠丝的母亲是最能接纳儿子成为跨性别人士的,她是一位失明人士。戏后发现原来我俩都被这细节感动。我们在想:健全人士或许太容易执着于各人外在的分别,而相对来说,失明人士的优势正正在于不会受眼前所看到的事物影响,可以豁然地接纳各人之间的差异。套用《非同凡响》戏中的比喻,每个人就如叶子一样,有不同纹理、形状及颜色,都是独一无二的。与其放大各人之间的同异,不如尝试透过他们的故事,理解及接纳这些不同之处吧。
撰文:苏晓明 团结香港基金助理研究员、余珈澄 团结香港基金助理研究员

一直以来,最具代表性的港产电影都以警匪动作片为主,但近年电影的类型更趋多元化,其中不乏以社会小众为题材的电影。从《一念无明》到《黄金花》,再到近期的《非同凡响》及《翠丝》,这些电影虽不是成本高昂的大制作,但亦具社会话题性。这个月看了《非同凡响》及《翠丝》后,对于社会共融的议题上,我们又有新的体会。
我们曾参与在香港推动以艺术方式促进社会共融的研究,艺术能够赋予不同人士包括残疾人士表达自我的机会,并透过艺术与他人沟通,融入社会。过程中我们明白到,理解,从来都是达至社会共融的第一步。即使电影是透过剧本与影像说故事,其目的与其他艺术一样,都是希望让社会听到更多不同人士的声音,了解他们的处境。以《翠丝》为例,是香港首套以跨性别人士作为题材的电影,剧中主角大雄想踏出变性之路,但却一直受制于家人及社会的目光。导演透过大雄这个角色,说出性小众的社会故事,剧情直白,让观众更确切地体会跨性别人士的感受。偶有情节坦然得令观众哗声四起,甚至闭上双眼,但却正正提醒观众,我们感到惊讶,或许是因为从未认真了解过他们。这些电影当中,部分取材至真人真事,《非同凡响》更邀请特殊学校的学生担任演员,由他们演绎属于自己的故事,令电影更具真实感,更贴切地把他们的生活点滴呈现出来。
不止是镜头与大银幕能让大众了解不同群体的经历,透过剧场也可以达到相似的效果。《翠丝》令我回想起去年一个探讨性别议题的纪录剧场《O先生与O小姐》,当天更见证到本地几位跨性别人士在舞台上的演出兼分享。剧场特别之处在于其体验成分,演出的上半部分在室外举行,导赏员带观众们到社区走一圈,通过耳机指示我们做出一些引人注目的行为,目的是让我们尝试体验跨性别人士平日所受他人目光注视的感觉。当日那些目光教我感到尴尬,但我相信跨性别人士平日所受的必定更甚于我。

除了剧场形式,坊间亦有不少体验工作坊,如黑暗中对话的无声及黑暗工作坊,让大众走进失明及失聪人士的世界。体验短短数小时,参与者却能亲历这些群体每天在社会上所面对的挑战,从而建立同理心,容易接纳社会不同人士。犹记得当日体验失聪人士如何与他人沟通,既听不到,又说不到,但却体会到沟通可以有很多不同的方法。只要愿意去认识及了解,他们其实与你和我无异。
《翠丝》片尾,大雄变成翠丝。她第一次以翠丝的身份到老人院探望母亲。母亲摸着翠丝的长发,又抚摸亲生“儿子”的脸庞,欣然接受了她:“无论系男系女,你都系我生出嚟。”在戏中翠丝的母亲是最能接纳儿子成为跨性别人士的,她是一位失明人士。戏后发现原来我俩都被这细节感动。我们在想:健全人士或许太容易执着于各人外在的分别,而相对来说,失明人士的优势正正在于不会受眼前所看到的事物影响,可以豁然地接纳各人之间的差异。套用《非同凡响》戏中的比喻,每个人就如叶子一样,有不同纹理、形状及颜色,都是独一无二的。与其放大各人之间的同异,不如尝试透过他们的故事,理解及接纳这些不同之处吧。







