
香港晚期照顾:活得长,死得好

香港晚期照顾:活得长,死得好
撰文:团结香港基金助理研究员 李君儿

长辈患上重症,家人踌躇不决,不敢告知其真相,未知老人能否承受。壮年亲友分秒必争,试尽各式疗法,但面对死亡的百般滋味,病人如寒蝉僵鸟,怕沦为家人负担,情绪受尽压抑。在晚期不可逆转的关头,医生询问还要继续抢救和治疗吗?家属于是愁云惨雾,天人交战:我们放弃治疗,是不孝还是不义?但目睹挚爱在病榻插满喉管仪器,难道人生最后时光,也不能安详渡过?要是在长辈神智清醒时问他意愿,他又会想怎样?
以上故事感觉事不关己?香港人的寿命为世界之冠,出生时平均预期寿命达至八十四岁,活至耄耋之年不再是天方夜谈。然而人到晚年百病缠身却是常态,研究指出三分之一的港人死亡源自癌症,另外三分一的主因是其他长期疾病。这表示在我们大多数人当中,死亡不会是突发事件,而是在我们人生尽头亦步亦趋的一个自然过程。由患者确诊至逝世后的殡葬安排,当中对于病人和照顾者于身、心、社、灵上的挑战,以至对每一个家庭的冲击,笔墨实在难以形容。
医社合作 治医疗爆煲
政府近期为晚期照顾立法建议展开公众谘询,当中针对“预设医疗指示”* 修订相关条文,鼓励患晚期疾病者预早与家人达成共识,订立临终前的治疗方案,安详地走最后一段路。由于“预设医疗指示”现时只列在普通法中,与其他有法律效用的条例有潜在冲突,于执行上易踯躅不前,故引发是次的立法建议。
晚期照顾,远非坐以待毙。医院管理局多番强调,过去十年一直都有相关发展,如发出医护人员指引或推出《纾缓治疗服务策略》等,肯定晚期安排的重要性。但当今天我们只有少于五成的医生服务于公立医院,却要处理本港超过九成的住院个案时,医管局发出通牒:我们需要强化社区服务,支援病人和其照顾者,以减少不必要的住院,避免加重整个制度的负担。
在目前侧重住院治疗的医疗体制中,加强与社区护理的整合,正正也是最新施政报告中推展基层医疗健康的重点策略。放进晚期照顾服务的讨论中,我们又应何从入手,让病人家庭在死亡的议题上有更多的选择和援助?
狮城的启示
新加坡和香港的起步点相约,都是在过往十年开始推出晚期照顾政策和措施。今天狮城所登记的“预设照顾计划”** 有超过一万六千份,比起香港医管局所纪录的五千多份“预设医疗指示”高出两倍有多。新加坡慈怀理事会项目总监朱慧儿女士在港分享医社合作经验:“我们了解医院非讨论晚期照顾的最佳地点,故需要不同的社区介入点、以多重手法,让跨界别的专业人士参与进来,寻找适当时机,引发公众讨论。”

参考美国Respecting Choices的循证模式,新加坡推出名为 Living Matters的全国预设照顾计划,至今已训练超过一千名社区推广员,当中包括社工和护理员等,有系统地为有需要的病人和其家属开展对话,成功将服务托展至社区核心。公共衞生学者杨永强教授同场回应,香港社区晚期照顾不乏有心人,服务却十分零散。由于死亡总是令人措手不及,社区必须预先建立有效联网,让市民无论任何时候也求救有门。
食物及卫生局官员较早前在公开活动时表示,明白立法措施只是冰山一角,但是填补法律漏洞是先决条件。政府公众谘询将于十二月中结束,唯盼市民把握机会,向当局反映诉求,让香港人能安享晚年的“千里之行”,在多年来各界辛劳耕耘下,终能凝聚社会共识,“始于足下”。
* 预设医疗指示:指以书面作出的陈述,订立人在精神上有能力作出决定时,在陈述中指明自己一旦无能力作决定时所拒绝的治疗。(政府文件)
** 预设照顾计划:指患有严重疾病的病人和家属与医护人员透过沟通,考虑到疾病的预后、治疗的利与弊、病人的价值观和意愿等因素,来商讨日后病危时的医疗及个人照顾计划,包括设定预设医疗指示。(医管局指引)
撰文:团结香港基金助理研究员 李君儿

长辈患上重症,家人踌躇不决,不敢告知其真相,未知老人能否承受。壮年亲友分秒必争,试尽各式疗法,但面对死亡的百般滋味,病人如寒蝉僵鸟,怕沦为家人负担,情绪受尽压抑。在晚期不可逆转的关头,医生询问还要继续抢救和治疗吗?家属于是愁云惨雾,天人交战:我们放弃治疗,是不孝还是不义?但目睹挚爱在病榻插满喉管仪器,难道人生最后时光,也不能安详渡过?要是在长辈神智清醒时问他意愿,他又会想怎样?
以上故事感觉事不关己?香港人的寿命为世界之冠,出生时平均预期寿命达至八十四岁,活至耄耋之年不再是天方夜谈。然而人到晚年百病缠身却是常态,研究指出三分之一的港人死亡源自癌症,另外三分一的主因是其他长期疾病。这表示在我们大多数人当中,死亡不会是突发事件,而是在我们人生尽头亦步亦趋的一个自然过程。由患者确诊至逝世后的殡葬安排,当中对于病人和照顾者于身、心、社、灵上的挑战,以至对每一个家庭的冲击,笔墨实在难以形容。
医社合作 治医疗爆煲
政府近期为晚期照顾立法建议展开公众谘询,当中针对“预设医疗指示”* 修订相关条文,鼓励患晚期疾病者预早与家人达成共识,订立临终前的治疗方案,安详地走最后一段路。由于“预设医疗指示”现时只列在普通法中,与其他有法律效用的条例有潜在冲突,于执行上易踯躅不前,故引发是次的立法建议。
晚期照顾,远非坐以待毙。医院管理局多番强调,过去十年一直都有相关发展,如发出医护人员指引或推出《纾缓治疗服务策略》等,肯定晚期安排的重要性。但当今天我们只有少于五成的医生服务于公立医院,却要处理本港超过九成的住院个案时,医管局发出通牒:我们需要强化社区服务,支援病人和其照顾者,以减少不必要的住院,避免加重整个制度的负担。
在目前侧重住院治疗的医疗体制中,加强与社区护理的整合,正正也是最新施政报告中推展基层医疗健康的重点策略。放进晚期照顾服务的讨论中,我们又应何从入手,让病人家庭在死亡的议题上有更多的选择和援助?
狮城的启示
新加坡和香港的起步点相约,都是在过往十年开始推出晚期照顾政策和措施。今天狮城所登记的“预设照顾计划”** 有超过一万六千份,比起香港医管局所纪录的五千多份“预设医疗指示”高出两倍有多。新加坡慈怀理事会项目总监朱慧儿女士在港分享医社合作经验:“我们了解医院非讨论晚期照顾的最佳地点,故需要不同的社区介入点、以多重手法,让跨界别的专业人士参与进来,寻找适当时机,引发公众讨论。”

参考美国Respecting Choices的循证模式,新加坡推出名为 Living Matters的全国预设照顾计划,至今已训练超过一千名社区推广员,当中包括社工和护理员等,有系统地为有需要的病人和其家属开展对话,成功将服务托展至社区核心。公共衞生学者杨永强教授同场回应,香港社区晚期照顾不乏有心人,服务却十分零散。由于死亡总是令人措手不及,社区必须预先建立有效联网,让市民无论任何时候也求救有门。
食物及卫生局官员较早前在公开活动时表示,明白立法措施只是冰山一角,但是填补法律漏洞是先决条件。政府公众谘询将于十二月中结束,唯盼市民把握机会,向当局反映诉求,让香港人能安享晚年的“千里之行”,在多年来各界辛劳耕耘下,终能凝聚社会共识,“始于足下”。
* 预设医疗指示:指以书面作出的陈述,订立人在精神上有能力作出决定时,在陈述中指明自己一旦无能力作决定时所拒绝的治疗。(政府文件)
** 预设照顾计划:指患有严重疾病的病人和家属与医护人员透过沟通,考虑到疾病的预后、治疗的利与弊、病人的价值观和意愿等因素,来商讨日后病危时的医疗及个人照顾计划,包括设定预设医疗指示。(医管局指引)







