总裁家书：致基金会大家庭
总裁家书：致基金会大家庭
各位团结香港基金朋友：
如何弘扬中华文化？
源远流长的五千年中华文化，如要量化，是宇宙无限；如要弘扬，是毕生投入。 弘扬中华文化，是基金会核心任务。面对如此任重道远，基金会的力量是何其微薄。我们如何履行这项重任？ 我深夜执笔，就是希望和大家交流这个问题，亦期待你宝贵的意见。
去年一月我出任基金会总裁时， 基金会让我印象深刻的三大亮点就是：公共政策研究和倡议、弘扬中国文化、和编纂《香港志》。 政策研究和编纂地方志这两大任务目标清晰、范畴明确、操作具体，我们面对的主要策略思考就是“如何做好”这两项任务。相较起来，弘扬中国文化是如此浩瀚无边、无限可能， 除了“如何做好”，更基本的策略性问题是：“该做什么？”
经过仔细思考并与邱院长及潘副院长商讨后，我决定把重点放在两个主轴，就是把中国文化研究院（ACS）定位为“中国文化知识宝库”和“国情教育最佳合作伙伴”两个主轴。此定位也切合国家“十四五”规划把香港发展成为中外文化艺术交流中心的战略定位。相较国内其它大城市，香港是国家最具国际文化的城市；而相较纽约、巴黎、伦敦和东京等国际大都会，香港又是最具中国特色的国际大都会。这两者结合，令香港成为举世无双的中外文化交流中心。基金会作为香港智库，亦自当克尽绵力。
中国文化知识宝库
ACS制作了大量的原创内容， 带出了传统中华文化的瑰丽， 亦突显了中华文化创新的动力，包括与无线电视合作推出让人津津乐道并成为城中热话的“ 江山多骄”电视短片系列。 该系列至今已推出400集， 每集平均观赏人次达120万。我们又将电视短片系列提供予全港中小学、大专院校及政府部门播放，让中国文化资讯可以传播更广。
秉承“江山多骄”系列的成功，我们的中国文化旗舰平台“当代中国”，于2024年与香港电台联合推出一小时电台节目《点解中国》，合共21期；另外再配合该节目而每周制作短片，在我们网站和社交平台播放，至今已推出42 集。
“当代中国”平台亦联合HOY电视合作，推出10集《科创领航》节目，节目邀请到10位在本港国际创科领域极具分量的嘉宾，探讨香港科研路向，节目总观看人数超过52万。
为此，我们重整了基金会的网站， 使其内容和介面更为“国际友善”， 让国际友人在浏览我们的丰富内容时，能有更畅快淋漓的体验。同时，ACS旗下的当代中国的英文版网站和简体版网站，亦已于今年推出。简体版网站已翻译超过4,200篇文章；英文版网站已翻译约200篇文章，两者推出两个月，累计浏览页数已超过3万。
当代中国的网站更被Google主动列为新闻类网站，能够被列为新闻类网站，是因为网站的高度专业性、权威性和可信度，而且创作的内容都属于原创内容，所以获得Google认同。
我们又善用社交媒体平台，包括Facebook、Instagram、YouTube等，将ACS原创的、以知识性及资讯性为主的短片，传播给不同年龄层的读者。上述社交媒体的累积追踪人数接近50万。
以上的原创文化内容，是宝贵的文化资产。为了促进中外文化对话，我们近月致力把这些内容转化为英语，并以国际社会“看得清、听得明、信得过”的方式，传播给国际社会。我们亦致力拓展我们的传播渠道， 使我们的文化内容能够更广泛传达到国际社会。 这方面的拓展工作正取得令人鼓舞的进展，我希望在下一封致各位的信能够给各位带来好消息。
国情教育最佳合作夥伴
在弘扬中国文化及推动国情教育方面，我们都获益于不少志同道合的政府机构、学校、和大企业的支持，让基金会成为国情教育和文化推广的最佳夥伴。
例如我们与北京故宫博物院作深度合作，赢得两项第一。我们利用故宫博物院的国宝素材， 制作成为创新的教材，现正提供本港约400所中小学校使用。这是北京故宫博物院第一次与香港机构合作采用其资料。 最意想不到的是我们制作的这些教材，能够转口内销，获得故宫博物院采用为内地学校的教材。 这是故宫博物院第一次采用香港制作的故宫教材供国内学校使用。
我们亦是特区政府公务员学院推广国情培训的夥伴。我们的国情培训课程，影响广、角度新，2023年我们为6,000名公务员，包括首长级公务员，和其他人士提供国情培训。
我们亦是廉政公署举行国安讲座的夥伴，近月已为廉政公署1,200名中高层成员提供国安讲座。 我们也受香港旅游发展局邀请，为旅发局超过70个中高层成员举办“认识国家政策和香港角色”讲座。 当惩教署为在囚人士举办国情教育，我们同样成为他们的夥伴， 为在囚人士提供讲座。
学校是推动国情教育的首要服务对象。我们则是教育局以及优质教育基金在推动公民教育和国情教育工作上主要的合作夥伴。 我们每年为8,000名中小学师生举办国情讲座。中国文化研究院的“篇篇流萤”跨课程网上阅读计划，以及温习快线平台，更是全港文化和教育界最多人浏览的网站，平均每月网页浏览量达140万人次；而整个中国文化研究院的全年累计网页浏览数更超过3,000多万。我们现正与教育局合作，制作大量公民及国情教育的教材，广为学校使用。我们亦与教育局合作每年举办全港文化和历史问答比赛“华萃薪传── 全港小学中国历史文化问答比赛”， 目的正是促进全港中小学生认识国家、心怀国家。
结语
香港是中外文明的交汇和交流点。不同文明的互动，提升了不同文化和族裔之间的互相学习，让大家和谐融洽、 互相尊重、 彼此欣赏。这是我在香港所见证的。
不论在弘扬文化上、或推动国情教育上， 我们都不断拓阔与社会各界的联系、 深化和各夥伴的协作。他们的参与，令基金会的工作事半功倍。“ 深化协作”这宗旨同样适用于基金会内部不同部门的团队，不论是政策研究也好、编纂香港志也好、推动科技创新也好， 一有机会各同事定必齐心协力，弘扬中国文化、推动国情教育。
我们亦要感谢中国文化研究院的两位奠基者。他们是董建华先生和中国文化研究院荣誉主席李业广先生。董先生于1997年出任特首后，不少教育界人士向他反映：弘扬中国文化的工作举步维艰，因为香港严重匮乏高质素的网上资源。在董先生的嘱咐下，李业广先生于2000年成立中国文化研究院并担任主席，直至2022年他退任主席并出任荣誉主席至今。2018年，研究院成为基金会辖下机构。 24年来，研究院的成就，是董先生的睿智和李先生的心血结晶。我们铭感于心。
李正仪
团结香港基金总裁
各位团结香港基金朋友：
如何弘扬中华文化？
源远流长的五千年中华文化，如要量化，是宇宙无限；如要弘扬，是毕生投入。 弘扬中华文化，是基金会核心任务。面对如此任重道远，基金会的力量是何其微薄。我们如何履行这项重任？ 我深夜执笔，就是希望和大家交流这个问题，亦期待你宝贵的意见。
去年一月我出任基金会总裁时， 基金会让我印象深刻的三大亮点就是：公共政策研究和倡议、弘扬中国文化、和编纂《香港志》。 政策研究和编纂地方志这两大任务目标清晰、范畴明确、操作具体，我们面对的主要策略思考就是“如何做好”这两项任务。相较起来，弘扬中国文化是如此浩瀚无边、无限可能， 除了“如何做好”，更基本的策略性问题是：“该做什么？”
经过仔细思考并与邱院长及潘副院长商讨后，我决定把重点放在两个主轴，就是把中国文化研究院（ACS）定位为“中国文化知识宝库”和“国情教育最佳合作伙伴”两个主轴。此定位也切合国家“十四五”规划把香港发展成为中外文化艺术交流中心的战略定位。相较国内其它大城市，香港是国家最具国际文化的城市；而相较纽约、巴黎、伦敦和东京等国际大都会，香港又是最具中国特色的国际大都会。这两者结合，令香港成为举世无双的中外文化交流中心。基金会作为香港智库，亦自当克尽绵力。
中国文化知识宝库
ACS制作了大量的原创内容， 带出了传统中华文化的瑰丽， 亦突显了中华文化创新的动力，包括与无线电视合作推出让人津津乐道并成为城中热话的“ 江山多骄”电视短片系列。 该系列至今已推出400集， 每集平均观赏人次达120万。我们又将电视短片系列提供予全港中小学、大专院校及政府部门播放，让中国文化资讯可以传播更广。
秉承“江山多骄”系列的成功，我们的中国文化旗舰平台“当代中国”，于2024年与香港电台联合推出一小时电台节目《点解中国》，合共21期；另外再配合该节目而每周制作短片，在我们网站和社交平台播放，至今已推出42 集。
“当代中国”平台亦联合HOY电视合作，推出10集《科创领航》节目，节目邀请到10位在本港国际创科领域极具分量的嘉宾，探讨香港科研路向，节目总观看人数超过52万。
为此，我们重整了基金会的网站， 使其内容和介面更为“国际友善”， 让国际友人在浏览我们的丰富内容时，能有更畅快淋漓的体验。同时，ACS旗下的当代中国的英文版网站和简体版网站，亦已于今年推出。简体版网站已翻译超过4,200篇文章；英文版网站已翻译约200篇文章，两者推出两个月，累计浏览页数已超过3万。
当代中国的网站更被Google主动列为新闻类网站，能够被列为新闻类网站，是因为网站的高度专业性、权威性和可信度，而且创作的内容都属于原创内容，所以获得Google认同。
我们又善用社交媒体平台，包括Facebook、Instagram、YouTube等，将ACS原创的、以知识性及资讯性为主的短片，传播给不同年龄层的读者。上述社交媒体的累积追踪人数接近50万。
以上的原创文化内容，是宝贵的文化资产。为了促进中外文化对话，我们近月致力把这些内容转化为英语，并以国际社会“看得清、听得明、信得过”的方式，传播给国际社会。我们亦致力拓展我们的传播渠道， 使我们的文化内容能够更广泛传达到国际社会。 这方面的拓展工作正取得令人鼓舞的进展，我希望在下一封致各位的信能够给各位带来好消息。
国情教育最佳合作夥伴
在弘扬中国文化及推动国情教育方面，我们都获益于不少志同道合的政府机构、学校、和大企业的支持，让基金会成为国情教育和文化推广的最佳夥伴。
例如我们与北京故宫博物院作深度合作，赢得两项第一。我们利用故宫博物院的国宝素材， 制作成为创新的教材，现正提供本港约400所中小学校使用。这是北京故宫博物院第一次与香港机构合作采用其资料。 最意想不到的是我们制作的这些教材，能够转口内销，获得故宫博物院采用为内地学校的教材。 这是故宫博物院第一次采用香港制作的故宫教材供国内学校使用。
我们亦是特区政府公务员学院推广国情培训的夥伴。我们的国情培训课程，影响广、角度新，2023年我们为6,000名公务员，包括首长级公务员，和其他人士提供国情培训。
我们亦是廉政公署举行国安讲座的夥伴，近月已为廉政公署1,200名中高层成员提供国安讲座。 我们也受香港旅游发展局邀请，为旅发局超过70个中高层成员举办“认识国家政策和香港角色”讲座。 当惩教署为在囚人士举办国情教育，我们同样成为他们的夥伴， 为在囚人士提供讲座。
学校是推动国情教育的首要服务对象。我们则是教育局以及优质教育基金在推动公民教育和国情教育工作上主要的合作夥伴。 我们每年为8,000名中小学师生举办国情讲座。中国文化研究院的“篇篇流萤”跨课程网上阅读计划，以及温习快线平台，更是全港文化和教育界最多人浏览的网站，平均每月网页浏览量达140万人次；而整个中国文化研究院的全年累计网页浏览数更超过3,000多万。我们现正与教育局合作，制作大量公民及国情教育的教材，广为学校使用。我们亦与教育局合作每年举办全港文化和历史问答比赛“华萃薪传── 全港小学中国历史文化问答比赛”， 目的正是促进全港中小学生认识国家、心怀国家。
结语
香港是中外文明的交汇和交流点。不同文明的互动，提升了不同文化和族裔之间的互相学习，让大家和谐融洽、 互相尊重、 彼此欣赏。这是我在香港所见证的。
不论在弘扬文化上、或推动国情教育上， 我们都不断拓阔与社会各界的联系、 深化和各夥伴的协作。他们的参与，令基金会的工作事半功倍。“ 深化协作”这宗旨同样适用于基金会内部不同部门的团队，不论是政策研究也好、编纂香港志也好、推动科技创新也好， 一有机会各同事定必齐心协力，弘扬中国文化、推动国情教育。
我们亦要感谢中国文化研究院的两位奠基者。他们是董建华先生和中国文化研究院荣誉主席李业广先生。董先生于1997年出任特首后，不少教育界人士向他反映：弘扬中国文化的工作举步维艰，因为香港严重匮乏高质素的网上资源。在董先生的嘱咐下，李业广先生于2000年成立中国文化研究院并担任主席，直至2022年他退任主席并出任荣誉主席至今。2018年，研究院成为基金会辖下机构。 24年来，研究院的成就，是董先生的睿智和李先生的心血结晶。我们铭感于心。
李正仪
团结香港基金总裁
