郑培凯教授在介绍时指出，汤显祖（1550-1616）是明代杰出的戏剧家、文学家，其作品经历数百年依然脍炙人口，一直启发后学，是中国文学之菁萃，中华艺术之瑰宝。其文学地位和影响如同英国的莎士比亚，作品传颂至今。1616年，东西方两位戏剧界的大文豪，和西班牙的塞凡提斯同年辞世，当属历史的偶然。然而，这个偶然的事件，还是留给后人无限的想象空间。

郑教授续说：“汤显祖的文学作品和地位，比拟与他同期的莎士比亚。相比后者，汤显祖的文人传统抒情性较强，人物的内心世界都化作优美的诗篇，关注真理与至情的展现。或许可以说，莎士比亚继承了文艺复兴的探索精神，文思如夏日盛放的玫瑰；汤显祖则是晚明士大夫追寻高尙境界的君子，承继了中国文人传统的清雅标高。四个世纪过去了，两位文豪愈发成为人类思索生存意义、追求美好的象征与源泉，值得我们深思；生命有限，只有文化与艺术才能不朽。”

郑教授又表示：“汤显祖的《临川四梦》，是《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》四部长篇剧作，在晚明时期已经脍炙人口，成为戏剧文学的经典，在戏曲舞台上历演不衰，家喻户晓，一直活跃到今天。特别是其中的《牡丹亭》，在中国各个剧种都得以移植，风行大江南北，以不同的演出形式呈现，影响巨大。”

出席论坛讲者简介

郑培凯教授，团结香港基金中华学社社长，美国耶鲁大学历史学哲学博士 (1980) ，哈佛大学费正清中国研究中心博士后(1981)，曾于纽约州立大学、耶鲁大学、佩斯大学任教近20年，现为香港非物质文化遗产谘询委员会主席。

叶长海教授，上海戏剧学院教授、上海市文史研究馆馆员，中国古代戏曲学会会长，教育部重大课题攻关项目《中国戏剧通史》首席专家。曾获首届全国戏剧理论着作奖、首届全国高校人文社会科学研究优秀成果奖等。

彭镜禧教授，美国密西根大学比较文学博士，曾任维吉尼亚大学客座教授、中华民国比较文学学会理事长等。现为台大名誉教授、辅仁大学讲座教授、香港翻译学会终身荣誉会士等。曾获第一届梁实秋文学奖诗翻译及散文翻译第一名。

陈芳教授，现任台湾师范大学国文学系暨研究所专任教授、表演艺术研究所兼任教授。台湾莎士比亚学会理事、中华戏剧学会理事。编、着专书有《莎戏曲：跨文化改编与演绎》、《昆剧的表演与传承》等十余部。

古兆申博士，香港大学哲学博士。从事文艺创作，评论及书刊编辑，曾任《盘古》/《文学与美术》等刊物编辑。热衷于昆曲推广及研究，并参与内地专业昆班的舞台制作，担任编剧，顾问，演出策划等职。