“今日中国：政制与现代社会发展论坛”讲辞全文 董建华：中国成功治理模式
“今日中国：政制与现代社会发展论坛”讲辞全文 董建华：中国成功治理模式
2016年12月19日“今日中国：政制与现代社会发展论坛”讲辞全文
各位嘉宾、各位朋友、各位同学
欢迎大家出席今日中国论坛，分享大家都非常关心的国家治理课题。今天的中国，从饱受苦难，接近民族沦亡的关头，到今天取得举世触目的发展，这些变化和成功因素，都是全世界关注的焦点。
国强民富，和平稳定是全国人民的渴求，尤其是历尽战乱贫穷，朝不保夕的父老先辈们的梦想。今天，在历尽百年苦难之后，13亿人民都过着国泰民安的生活；国家能挺立世界，关键的原因，是凭着国家的有效治理，在国家人民自强不息的努力下，创造出民族的复兴。
团结香港基金一直非常关注国家的发展，期望让更多人瞭解国家的治理理念和成功经验；尤其是与国家有着千丝万缕关系的香港。今天，我们非常荣幸，请到三位斐声国际的专家，俞可平教授、李世默博士、张旭东教授，向我们分享他们的中国经验，分析使中国富强起来的治理制度。（俞教授、李博士、张教授，谢谢你们远道而来，为我们增添更多有关国家和社会发展的视野。）
香港回归祖国即将20年，作为国家的一分子，我们香港人无论从任何道理上来说，都必须要认识与我们息息相关的祖国，瞭解内地的现况、发展、政策方向，以及建国67年的成功经验，这样才能有利于香港整体的发展，有利于香港和内地的互相融合。
我是生于旧时代的中国，在成长时期，深深感受到“国家积弱”的痛苦和无奈。国家用了几十年的时间建立今天的地位，令我感到光荣和骄傲。今天就让几位专家学者，和在座各位分享中国崛起的因与果。
文化传承人民需要决定治理制度
一个国家选用什么样的治理体系，是由这个国家的历史文化传承，并根据当时的经济社会水准，以及国家人民的需要而决定的。
新中国建国时，国家已积弱二百年，百废待兴，同时面对庞大人口，耕地和资源不足等严峻问题。如何能快速建设成为现代化国家，改善人民生活，是新政府最大的挑战。在这关键时刻，国家实行中国特色的社会主义，创造了一个适合国家发展的治理模式，这是合乎国情，合乎现阶段社会人民需要，体现国家需要稳定团结的治理体制。这治理模式已成功为中国创造了今天的富强地位。中国在几十年里取得了许多国家要上百年才能取得的建设成就。当然，在这个过程中，我们也曾经历了挫折，犯了错误，但是我们有能力认识到错误，迅速调整政策，使国家回到正确的道路。
我们衡量一个治理制度的好与坏，应该取决于它对国家和人民所产生的良性效果，而最根本的需要就是让人民得到安稳富足的生活。
我举一个例子，中国和印度是实施不同治理制度的国家，印度采用西方式议会民主，两国同样于上世纪80年代中起步发展，然而按照世界银行的统计，今天中国的人均GDP是印度的5倍。另外，在2010年底，北非地区出现以争取“民主”和“经济”等为主题的社会运动，结果在很多国家引发连串内战、恐怖活动、移民危机等大规模的暴力和动荡，结果并非是理想中的美好。
我们并不是否定民主的重要性，但如果把竞争性选举视为民主的主要成分，甚至是唯一的衡量标准，这个判断肯定是有失误的。当竞争变成政治化而人民又缺乏共同信念和国家观念，竞争性选举就很可能变成部族、种族、教派或民族之间的矛盾，或是贫富的对立，进而演变成阵形冲突，甚至国家分裂。
值得大家共同维护支持。
人大和协商制度体现中国民主
中华民族是一个相容并蓄，海纳百川的民族，在历史进程中不断学习别人的好东西，把别人的好东西转化为我们的好东西，不断丰富我们的民族色彩。
事实上，中国近年在高速发展经济之同时，也能一直维持社会稳定，并同时推进民主进程，这样的成就，无论以那一种标准衡量，都是难能可贵的。在民主进程方面，我们通过全国人民代表大会制度，成功建立“选举民主”；以及通过全国人民政治协商会议，建立“协商民主”。
经过不断的完善，现在的“人大”和“政协”，已经成为越来越具有代表性的机构，让人民的声音充分得到听取，使民主和法治进一步增强，政府工作更为公开透明，接受更严格的制衡。在今天的中国，我们正在不断努力改善政府体系，建设民主。中国需要走自己的路，需要有自己创造的民主制度，才能够适当配合中国的文化、历史，以及当前的发展阶段的需要；而在这个进程中，中国也将继续吸取外国的优良经验。
国家治理能力成功建立国家尊严
1949年，中华人民共和国成立，人民有了一个完整的国家的尊严，从此自强更新，发展出稳固有效的治理能力，从而迅速提升经济、民生、科技等力量，亦大大提升与国际间的合作和关系。
经济方面，国家已成为世界第二大经济体并正在加速奔向小康社会。至于科技方面，“天宫”号与太空站对接，以及C919大飞机制成落地等重大科研成就，都意味中国已从“制造大国”提升为“创新科技大国”；而国家推动的“一带一路”国际性战略计划，以及推动建立亚洲基础建设银行等，都迅速得到国际的响应支持，充分显示中国在国际舞台中的实力和影响力。
虽然建国67年来，我们的确取得了值得骄傲的成就，但国家还要继续努力。例如，我们成功地将7亿人民脱贫，但还有最后的7千万贫穷人口，我们要让他们在2020年前全部脱贫。此外，国家在严厉打击贪腐和法治方面也在不断加强。我们还有很多工作要做。
作为一个主权国，国家在收回香港时，推出“一国两制”的构思，展现出大国的自信心、气度和相容性，这个制度既让香港人保持生活方式不变，也使中英两国可以以和平方式解决了主权和领土问题，使国家统一大业，走出一大步。事实证明，中国已经建立了自己的理论框架，开创了“中国模式的治理制度”。而这个模式，是最能切合国家及人民利益的最优化安排，值得大家共同维护支持。
我希望更多的香港人，深入认识国家的治理之道和思维策略，化解香港目前面对的多种矛盾，为香港的福祉而努力。今天，我很高兴有不少年青人参加论坛，你们都是香港的未来；而香港和国家实质已是一个命运共同体，我热切希望大家要多走一步，多一些瞭解国家，运用自己的智慧，客观探索和分析，为香港以及你们的未来，创建出一条光明之路。
在此，我祝愿祖国富强昌盛，祝愿香港明天更美好。谢谢。
2016年12月19日“今日中国：政制与现代社会发展论坛”讲辞全文
各位嘉宾、各位朋友、各位同学
欢迎大家出席今日中国论坛，分享大家都非常关心的国家治理课题。今天的中国，从饱受苦难，接近民族沦亡的关头，到今天取得举世触目的发展，这些变化和成功因素，都是全世界关注的焦点。
国强民富，和平稳定是全国人民的渴求，尤其是历尽战乱贫穷，朝不保夕的父老先辈们的梦想。今天，在历尽百年苦难之后，13亿人民都过着国泰民安的生活；国家能挺立世界，关键的原因，是凭着国家的有效治理，在国家人民自强不息的努力下，创造出民族的复兴。
团结香港基金一直非常关注国家的发展，期望让更多人瞭解国家的治理理念和成功经验；尤其是与国家有着千丝万缕关系的香港。今天，我们非常荣幸，请到三位斐声国际的专家，俞可平教授、李世默博士、张旭东教授，向我们分享他们的中国经验，分析使中国富强起来的治理制度。（俞教授、李博士、张教授，谢谢你们远道而来，为我们增添更多有关国家和社会发展的视野。）
香港回归祖国即将20年，作为国家的一分子，我们香港人无论从任何道理上来说，都必须要认识与我们息息相关的祖国，瞭解内地的现况、发展、政策方向，以及建国67年的成功经验，这样才能有利于香港整体的发展，有利于香港和内地的互相融合。
我是生于旧时代的中国，在成长时期，深深感受到“国家积弱”的痛苦和无奈。国家用了几十年的时间建立今天的地位，令我感到光荣和骄傲。今天就让几位专家学者，和在座各位分享中国崛起的因与果。
文化传承人民需要决定治理制度
一个国家选用什么样的治理体系，是由这个国家的历史文化传承，并根据当时的经济社会水准，以及国家人民的需要而决定的。
新中国建国时，国家已积弱二百年，百废待兴，同时面对庞大人口，耕地和资源不足等严峻问题。如何能快速建设成为现代化国家，改善人民生活，是新政府最大的挑战。在这关键时刻，国家实行中国特色的社会主义，创造了一个适合国家发展的治理模式，这是合乎国情，合乎现阶段社会人民需要，体现国家需要稳定团结的治理体制。这治理模式已成功为中国创造了今天的富强地位。中国在几十年里取得了许多国家要上百年才能取得的建设成就。当然，在这个过程中，我们也曾经历了挫折，犯了错误，但是我们有能力认识到错误，迅速调整政策，使国家回到正确的道路。
我们衡量一个治理制度的好与坏，应该取决于它对国家和人民所产生的良性效果，而最根本的需要就是让人民得到安稳富足的生活。
我举一个例子，中国和印度是实施不同治理制度的国家，印度采用西方式议会民主，两国同样于上世纪80年代中起步发展，然而按照世界银行的统计，今天中国的人均GDP是印度的5倍。另外，在2010年底，北非地区出现以争取“民主”和“经济”等为主题的社会运动，结果在很多国家引发连串内战、恐怖活动、移民危机等大规模的暴力和动荡，结果并非是理想中的美好。
我们并不是否定民主的重要性，但如果把竞争性选举视为民主的主要成分，甚至是唯一的衡量标准，这个判断肯定是有失误的。当竞争变成政治化而人民又缺乏共同信念和国家观念，竞争性选举就很可能变成部族、种族、教派或民族之间的矛盾，或是贫富的对立，进而演变成阵形冲突，甚至国家分裂。
值得大家共同维护支持。
人大和协商制度体现中国民主
中华民族是一个相容并蓄，海纳百川的民族，在历史进程中不断学习别人的好东西，把别人的好东西转化为我们的好东西，不断丰富我们的民族色彩。
事实上，中国近年在高速发展经济之同时，也能一直维持社会稳定，并同时推进民主进程，这样的成就，无论以那一种标准衡量，都是难能可贵的。在民主进程方面，我们通过全国人民代表大会制度，成功建立“选举民主”；以及通过全国人民政治协商会议，建立“协商民主”。
经过不断的完善，现在的“人大”和“政协”，已经成为越来越具有代表性的机构，让人民的声音充分得到听取，使民主和法治进一步增强，政府工作更为公开透明，接受更严格的制衡。在今天的中国，我们正在不断努力改善政府体系，建设民主。中国需要走自己的路，需要有自己创造的民主制度，才能够适当配合中国的文化、历史，以及当前的发展阶段的需要；而在这个进程中，中国也将继续吸取外国的优良经验。
国家治理能力成功建立国家尊严
1949年，中华人民共和国成立，人民有了一个完整的国家的尊严，从此自强更新，发展出稳固有效的治理能力，从而迅速提升经济、民生、科技等力量，亦大大提升与国际间的合作和关系。
经济方面，国家已成为世界第二大经济体并正在加速奔向小康社会。至于科技方面，“天宫”号与太空站对接，以及C919大飞机制成落地等重大科研成就，都意味中国已从“制造大国”提升为“创新科技大国”；而国家推动的“一带一路”国际性战略计划，以及推动建立亚洲基础建设银行等，都迅速得到国际的响应支持，充分显示中国在国际舞台中的实力和影响力。
虽然建国67年来，我们的确取得了值得骄傲的成就，但国家还要继续努力。例如，我们成功地将7亿人民脱贫，但还有最后的7千万贫穷人口，我们要让他们在2020年前全部脱贫。此外，国家在严厉打击贪腐和法治方面也在不断加强。我们还有很多工作要做。
作为一个主权国，国家在收回香港时，推出“一国两制”的构思，展现出大国的自信心、气度和相容性，这个制度既让香港人保持生活方式不变，也使中英两国可以以和平方式解决了主权和领土问题，使国家统一大业，走出一大步。事实证明，中国已经建立了自己的理论框架，开创了“中国模式的治理制度”。而这个模式，是最能切合国家及人民利益的最优化安排，值得大家共同维护支持。
我希望更多的香港人，深入认识国家的治理之道和思维策略，化解香港目前面对的多种矛盾，为香港的福祉而努力。今天，我很高兴有不少年青人参加论坛，你们都是香港的未来；而香港和国家实质已是一个命运共同体，我热切希望大家要多走一步，多一些瞭解国家，运用自己的智慧，客观探索和分析，为香港以及你们的未来，创建出一条光明之路。
在此，我祝愿祖国富强昌盛，祝愿香港明天更美好。谢谢。
