Page 5 - Arts Innovation Report_2022_May11_Summary

RECOMMENDATION 1.1
建議

新局架構 New Bureau’s structure

We recommend the new bureau’s structural makeup to
我們建議新局架構包含四個元素：i)文化與藝術；
comprise four components—(i) arts and culture; (ii) creative
ii)創意產業；iii) 版權；以及 iv) 媒體。
industries; (iii) copyright; and (iv) media.
首先，我們建議將目前負責推動 (i) 文化與藝術
To begin, we recommend the key departments that drive
及 (ii) 創意產業的部門，包括民政局的文化部和 developments in (i) arts and culture, and (ii) creative industries
西九文化區部，以及商經局的創意香港辦公 currently, such as HAB’s Culture, West Kowloon Cultural
室，整合及編入新局。 District (WKCD) Branches, and CEDB’s CreateHK Office
respectively, to be moved to the new bureau.
至於 (iii) 版權及 (iv) 媒體的部分，我們建議政府
As for (iii) copyright and (iv) media components,
將商經局轄下的知識產權署、香港電台和經濟
we recommend the Government to consider including certain
貿易辦事處的部分功能納入新局。
elements from CEDB’s Intellectual Property Department (IPD),
Radio Television Hong Kong (RTHK), and Economic and Trade
此外，香港是時候創立一個專門負責未來文化
Offices (ETOs) in the new bureau.
創意政策的機構，進一步鞏固新局在促進文化
內容創造上的職能。政府可成立一個全新的機 To fortify the new bureau’s cultural portfolio, it is high time for
Hong Kong to establish its own dedicated agency to champion
構或將現有的部門重新定位並合併，例如香港
cultural and creative contents of all kinds. The Government
電台、創意香港辦公室，以及藝術科技專責小
can consider setting up a new agency, or amalgamating existing
組等部門。
departments or agencies, such as RTHK, CreateHK, and the
Arts Tech Task Force.

6