imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

「住好啲」楊志超:不三不四亦正面

1 Dec 2015 (Tue)
This article appeared originally in Hong Kong Economic Journal on 1 Dec 2015 (Tue)

撰文:廖美香

「我們用"Delay No Mall"這個句子來設計商場名字,我的意思是不可以再遲,即Delay No More。有人說這命名像粗口,但我覺若把No more放在後面,又好像幾得意,因每個香港人都識,都聽過。字面上解釋是『不要再遲』,因為香港在很多事情上都很猶豫,需要改進,這的確是很適合香港人的口號,表面上很西化,內裏又有意思,很多層面上都很有趣,就這樣想出來。」楊志超說。

G.O.D.(住好啲)創辦人楊志超(Douglas Young)是九巴創辦人之一雷瑞德的後人,年輕時在英國留學讀建築,九十年代初回港卻從事室內設計及家具品牌。1996年他創立G.O.D,產品別具香港本土特色,受到港青及遊客喜愛。經歷20年的設計生涯,他對香港文化及營商有什麼觀察呢?楊志超經常外遊歐洲各地獲取靈感,記者好不容易找到他做個專訪。

記:廖美香 楊:楊志超

記:你比較重視香港文化,覺得懷舊之餘也要現代化。那麼你覺得香港文化的內在精神是什麼?

楊:香港文化有很多不同精神,這是我們的民族精神,也是我個人演繹,可能別人不同意。我覺得香港人的幽默是我們的文化,喜歡講笑,很到位、抵死,用的字眼很「入肉」,這也顯見我們香港人貪玩頑皮,這是一種風格。相比德國人比較嚴肅,很少講笑。此外,我覺得香港人也喜歡多姿多彩,鮮艷的顏色,新穎的事情,不定性,這些都是香港特色,應該透過我們的設計或生活多去顯現,不應收藏。例如早前流行日本那種簡約設計文化,一間房白雪雪什麼都沒有那種,這就不是香港文化了,可能會流行一會兒,但並不是我們的性格。我們剛剛相反,喜歡「烏里單刀」,每一個地方都擺滿東西,總是亂七八糟,才感覺到熱鬧,香港人喜歡熱鬧,而非簡約。

IMG_8369resized.jpg
楊志超擅於把香港文化元素融入家品設計之中

香港文化 不中不西 不三不四

記:可否介紹一下你對中西合璧的體會?在收藏的時候,感受到嗎?

楊:我很喜歡中西合璧的東西,這也是香港一種特色,隨意把東西拼湊,成為合用的物品。例如那邊有一個正方形鐘,顯示2009年1月18號,我覺得那是很好的一個中西合璧例子。看上去是很西方,但下方寫着「星期五」中文字。我的收藏品很多都具有這些元素,例如上面那個圓形鐘,中間發光的時候會轉,舊式的鐘錶店一般都有,是中西合璧的例子。香港本身不是一個有資源的地方,我們用外國入口的原料,自己加工製成的產品。例如鐵皮信箱,都是西方技術,中國人想到鋅鐵可以用來收信,便用西方技術加以創意聰明,變成我們合用的,不中不西、不三不四的產品。人們說不三不四通常是負面的,但可以把它看得正面,便會懂得重新欣賞香港文化,就是香港有靈活性,懂得走位。

記:為何獨愛搜羅這麼多信箱?

楊:我比較喜歡收藏常見而又隨意的東西,人人有熟悉又陌生的感覺。行舊區唐樓時,會見到很多信箱,但沒有什麼人留意。來到展館人們就覺得很特別。香港的代表性物品還有很多,只是我們日常生活太匆忙,習慣不去留意而被忽略、消失了,只能透過藝術家或創作人把某些東西保存。帶出它們的味道。信箱平時很常見,但他們都沒想過可以這樣表現。

記:收集懷舊品的樂趣是什麼?

楊:樂趣在於,很多東西意想不到,及可遇不可求。很多東西,我沒猜想過能夠得到;又有很多想要的,等了很久都沒有。那是要等的,並不是我用多少錢可以買到。這種樂趣比花錢買貴重物品更有意思,並具滿足感。我好像收留了一些並不是屬於我的東西,只是暫時去保管,給將來的香港人,就像是一種使命感。

記:你們有些產品,甚或一個商場(DELAY NO MALL)用「粗口」諧音,或用「食字」的方式來命名,出發點是體現香港人的幽默。但現在好像很多年輕人不太了解粗口,有些時候衝口而出。在你眼中,粗口可能有幽默感,但又會有爭議,你怎樣去把握粗口文化的尺度?

楊:首先粗口不應該亂說,無論是任何人都不能隨便說。我相信不但香港,而且人類文化中都有一些禁忌,所謂Taboo。而當中過時的應該拿出來討論。例如我們曾因出品14K T-shirt被警察拉了,他們說那是一個社團,做這樣的T-shirt好像是歌頌他們。其實14K可以指很多東西,可能是金器、馬拉松、一座樓宇。但因為黑社會有這個名,我就不能拿出來講,因為殖民地時候有關黑社會的條例比較空泛,總之就不能論及。可是,很多電影都以此為題材,很多漫畫也在描繪,為何T-shirt不行?這很諷刺。那時我們的確是在指14K金牌,這也令我反思香港還有很多很老土、過時的規條需要轉變。香港要做一個創意型的社會,要有突破,但表面上這樣保守,十分矛盾。要創意和突破就不能保守,不能單以教壞小孩,或覺得很危險等理由,就硬性的不能做。要創意就要冒險。我們用''Delay No Mall"這個句子來設計商場名字,我的領會是不可以再遲,即Delay No More。有人說這命名像粗口,但我覺若把No more放在後面,又好像幾得意,因每個香港人都識,都聽過。字面上解釋是「不要再遲」,因為香港在很多事情上都很猶豫,需要改進,這的確是很適合香港人的口號,表面上很西化,內裏又有意思,很多層面上都很有趣,就這樣想出來。

另一方面,我覺得身為創作人,我們有一種責任去推動社會。看古今中外,許多傑出的作家、畫家、音樂家,他們最初出來的作品,都很有革命性,給人一種嚇人的感覺。但經歷時間之後,我們都接受了。創作人的角色,是推動社會,如果沒有創作人,這個社會就停頓,不會改變。因此,我們不應該怕有些東西會「嚇親人」,「太新」,甚或會「激嬲人」;我覺得我們不應該怕,要有勇氣。

記:做這些突破前會否有些條件?例如不可以攻擊人、罵人,要尊重彼此的情況下去做?

楊:這一點很重要。其實我想每一個創作人都應有自己的條件,對於我來說,我是不會攻擊人,包括種族、性別等。這些對我並不是有意思的事。香港人有很多語態、講英文的方式,很有趣,這都可以拿出來說,不過也有機會得罪人,覺得我在取笑他們,其實並不是。

collage.jpg
「住好啲」產品充滿香港懷舊特色和港人貪玩文化。左圖內的信箱為楊志超的收藏。

租金高昂 設計行業難競爭

記:G.O.D.創立以來,有很多起起跌跌,主因是什麼?

楊:租金當然是一個原因。若然20年前我不是做設計的,而是做投資,買了一些物業,或買了第一間舖頭的話,現在應該可以退休,那是一個更加好的投資。當然也會有些挑戰,例如沙士和金融風暴,但這些控制不了。政府應盡量去控制樓宇租金,香港若要成為設計之都,發展創意產業,就要讓創作這方面的工業有錢賺,能夠成為一種職業。我覺得自己是很幸運,因我的家庭給我很多先天着數,否則,我的天分也就可能發揮不出來。 政府若有意為香港發展設計,要增加設施,給創作人「Hea」(隨意閒玩)。設計不是一種要什麼時間做些什麼的事情,而是像一個遊戲,要放鬆,等待靈感。它不能科學化,而是抽象的,不能計數。現實環境和藝術需要很有牴觸,但我們還有很多閒置丟空的地方,例如政府物業,也可開放給年輕人去Hea、去玩。我覺得這世界是公平的,不會說香港比外國人少天分,只是外國有多些機會給年輕人發揮。香港的設計成就在世界上應更有地位。

記:有沒有好主意給年輕人,如何上位?如何有自己的品牌?

楊:現在香港租金貴,導致產品價格抬高,變成不太吸引人購買,這樣不妨考慮上網促銷。那是無國界的,外國貨能以網絡來港銷售,香港創作人也可透過網絡的世界走出去,這可能就是未來的世界。香港寸金尺土,面對高昂租金,好像就只有上網銷售的選擇。

記:可否分享一下經歷G.O.D.高低起跌的感受?

楊:20年間,不可以說已上軌道,還有很多新的挑戰,ups and downs是必然的,如果有人說做一件事會很快上軌道,十分順利,這是騙人。給想入行的年輕人一種啟示吧,就是他們要明白做設計的原因,肯定不會是為賺很多錢、買靚車,做設計師的原因是,他們想在工作中拿到滿足感,而這種滿足感是沒法在別的範疇取得的。如果他們對自己的設計有信心,可以從中得到滿足感,才好去做設計。例如他設計一件產品時,不會覺得厭惡,而是很開心,沒有別的東西能給他這種快樂。設計沒有別的報酬,設計師也不是很能賺錢,能夠不虧本便已不錯。不少人誤解了設計師是好玩、很威、很型,這是錯的。做設計師要過自己一關很痛苦,但當你解決到問題,會給你很大的滿足感,這一輩子也會覺得很「正」,感到驕傲。如發掘到這種樂趣,才能做設計師。

原文刊於《信報財經月刊》2015年12月號,獲授權轉載。


Last Updated 23 Oct 2024 (Wed)
This article appeared originally in Hong Kong Economic Journal on 1 Dec 2015 (Tue)

撰文:廖美香

「我們用"Delay No Mall"這個句子來設計商場名字,我的意思是不可以再遲,即Delay No More。有人說這命名像粗口,但我覺若把No more放在後面,又好像幾得意,因每個香港人都識,都聽過。字面上解釋是『不要再遲』,因為香港在很多事情上都很猶豫,需要改進,這的確是很適合香港人的口號,表面上很西化,內裏又有意思,很多層面上都很有趣,就這樣想出來。」楊志超說。

G.O.D.(住好啲)創辦人楊志超(Douglas Young)是九巴創辦人之一雷瑞德的後人,年輕時在英國留學讀建築,九十年代初回港卻從事室內設計及家具品牌。1996年他創立G.O.D,產品別具香港本土特色,受到港青及遊客喜愛。經歷20年的設計生涯,他對香港文化及營商有什麼觀察呢?楊志超經常外遊歐洲各地獲取靈感,記者好不容易找到他做個專訪。

記:廖美香 楊:楊志超

記:你比較重視香港文化,覺得懷舊之餘也要現代化。那麼你覺得香港文化的內在精神是什麼?

楊:香港文化有很多不同精神,這是我們的民族精神,也是我個人演繹,可能別人不同意。我覺得香港人的幽默是我們的文化,喜歡講笑,很到位、抵死,用的字眼很「入肉」,這也顯見我們香港人貪玩頑皮,這是一種風格。相比德國人比較嚴肅,很少講笑。此外,我覺得香港人也喜歡多姿多彩,鮮艷的顏色,新穎的事情,不定性,這些都是香港特色,應該透過我們的設計或生活多去顯現,不應收藏。例如早前流行日本那種簡約設計文化,一間房白雪雪什麼都沒有那種,這就不是香港文化了,可能會流行一會兒,但並不是我們的性格。我們剛剛相反,喜歡「烏里單刀」,每一個地方都擺滿東西,總是亂七八糟,才感覺到熱鬧,香港人喜歡熱鬧,而非簡約。

IMG_8369resized.jpg
楊志超擅於把香港文化元素融入家品設計之中

香港文化 不中不西 不三不四

記:可否介紹一下你對中西合璧的體會?在收藏的時候,感受到嗎?

楊:我很喜歡中西合璧的東西,這也是香港一種特色,隨意把東西拼湊,成為合用的物品。例如那邊有一個正方形鐘,顯示2009年1月18號,我覺得那是很好的一個中西合璧例子。看上去是很西方,但下方寫着「星期五」中文字。我的收藏品很多都具有這些元素,例如上面那個圓形鐘,中間發光的時候會轉,舊式的鐘錶店一般都有,是中西合璧的例子。香港本身不是一個有資源的地方,我們用外國入口的原料,自己加工製成的產品。例如鐵皮信箱,都是西方技術,中國人想到鋅鐵可以用來收信,便用西方技術加以創意聰明,變成我們合用的,不中不西、不三不四的產品。人們說不三不四通常是負面的,但可以把它看得正面,便會懂得重新欣賞香港文化,就是香港有靈活性,懂得走位。

記:為何獨愛搜羅這麼多信箱?

楊:我比較喜歡收藏常見而又隨意的東西,人人有熟悉又陌生的感覺。行舊區唐樓時,會見到很多信箱,但沒有什麼人留意。來到展館人們就覺得很特別。香港的代表性物品還有很多,只是我們日常生活太匆忙,習慣不去留意而被忽略、消失了,只能透過藝術家或創作人把某些東西保存。帶出它們的味道。信箱平時很常見,但他們都沒想過可以這樣表現。

記:收集懷舊品的樂趣是什麼?

楊:樂趣在於,很多東西意想不到,及可遇不可求。很多東西,我沒猜想過能夠得到;又有很多想要的,等了很久都沒有。那是要等的,並不是我用多少錢可以買到。這種樂趣比花錢買貴重物品更有意思,並具滿足感。我好像收留了一些並不是屬於我的東西,只是暫時去保管,給將來的香港人,就像是一種使命感。

記:你們有些產品,甚或一個商場(DELAY NO MALL)用「粗口」諧音,或用「食字」的方式來命名,出發點是體現香港人的幽默。但現在好像很多年輕人不太了解粗口,有些時候衝口而出。在你眼中,粗口可能有幽默感,但又會有爭議,你怎樣去把握粗口文化的尺度?

楊:首先粗口不應該亂說,無論是任何人都不能隨便說。我相信不但香港,而且人類文化中都有一些禁忌,所謂Taboo。而當中過時的應該拿出來討論。例如我們曾因出品14K T-shirt被警察拉了,他們說那是一個社團,做這樣的T-shirt好像是歌頌他們。其實14K可以指很多東西,可能是金器、馬拉松、一座樓宇。但因為黑社會有這個名,我就不能拿出來講,因為殖民地時候有關黑社會的條例比較空泛,總之就不能論及。可是,很多電影都以此為題材,很多漫畫也在描繪,為何T-shirt不行?這很諷刺。那時我們的確是在指14K金牌,這也令我反思香港還有很多很老土、過時的規條需要轉變。香港要做一個創意型的社會,要有突破,但表面上這樣保守,十分矛盾。要創意和突破就不能保守,不能單以教壞小孩,或覺得很危險等理由,就硬性的不能做。要創意就要冒險。我們用''Delay No Mall"這個句子來設計商場名字,我的領會是不可以再遲,即Delay No More。有人說這命名像粗口,但我覺若把No more放在後面,又好像幾得意,因每個香港人都識,都聽過。字面上解釋是「不要再遲」,因為香港在很多事情上都很猶豫,需要改進,這的確是很適合香港人的口號,表面上很西化,內裏又有意思,很多層面上都很有趣,就這樣想出來。

另一方面,我覺得身為創作人,我們有一種責任去推動社會。看古今中外,許多傑出的作家、畫家、音樂家,他們最初出來的作品,都很有革命性,給人一種嚇人的感覺。但經歷時間之後,我們都接受了。創作人的角色,是推動社會,如果沒有創作人,這個社會就停頓,不會改變。因此,我們不應該怕有些東西會「嚇親人」,「太新」,甚或會「激嬲人」;我覺得我們不應該怕,要有勇氣。

記:做這些突破前會否有些條件?例如不可以攻擊人、罵人,要尊重彼此的情況下去做?

楊:這一點很重要。其實我想每一個創作人都應有自己的條件,對於我來說,我是不會攻擊人,包括種族、性別等。這些對我並不是有意思的事。香港人有很多語態、講英文的方式,很有趣,這都可以拿出來說,不過也有機會得罪人,覺得我在取笑他們,其實並不是。

collage.jpg
「住好啲」產品充滿香港懷舊特色和港人貪玩文化。左圖內的信箱為楊志超的收藏。

租金高昂 設計行業難競爭

記:G.O.D.創立以來,有很多起起跌跌,主因是什麼?

楊:租金當然是一個原因。若然20年前我不是做設計的,而是做投資,買了一些物業,或買了第一間舖頭的話,現在應該可以退休,那是一個更加好的投資。當然也會有些挑戰,例如沙士和金融風暴,但這些控制不了。政府應盡量去控制樓宇租金,香港若要成為設計之都,發展創意產業,就要讓創作這方面的工業有錢賺,能夠成為一種職業。我覺得自己是很幸運,因我的家庭給我很多先天着數,否則,我的天分也就可能發揮不出來。 政府若有意為香港發展設計,要增加設施,給創作人「Hea」(隨意閒玩)。設計不是一種要什麼時間做些什麼的事情,而是像一個遊戲,要放鬆,等待靈感。它不能科學化,而是抽象的,不能計數。現實環境和藝術需要很有牴觸,但我們還有很多閒置丟空的地方,例如政府物業,也可開放給年輕人去Hea、去玩。我覺得這世界是公平的,不會說香港比外國人少天分,只是外國有多些機會給年輕人發揮。香港的設計成就在世界上應更有地位。

記:有沒有好主意給年輕人,如何上位?如何有自己的品牌?

楊:現在香港租金貴,導致產品價格抬高,變成不太吸引人購買,這樣不妨考慮上網促銷。那是無國界的,外國貨能以網絡來港銷售,香港創作人也可透過網絡的世界走出去,這可能就是未來的世界。香港寸金尺土,面對高昂租金,好像就只有上網銷售的選擇。

記:可否分享一下經歷G.O.D.高低起跌的感受?

楊:20年間,不可以說已上軌道,還有很多新的挑戰,ups and downs是必然的,如果有人說做一件事會很快上軌道,十分順利,這是騙人。給想入行的年輕人一種啟示吧,就是他們要明白做設計的原因,肯定不會是為賺很多錢、買靚車,做設計師的原因是,他們想在工作中拿到滿足感,而這種滿足感是沒法在別的範疇取得的。如果他們對自己的設計有信心,可以從中得到滿足感,才好去做設計。例如他設計一件產品時,不會覺得厭惡,而是很開心,沒有別的東西能給他這種快樂。設計沒有別的報酬,設計師也不是很能賺錢,能夠不虧本便已不錯。不少人誤解了設計師是好玩、很威、很型,這是錯的。做設計師要過自己一關很痛苦,但當你解決到問題,會給你很大的滿足感,這一輩子也會覺得很「正」,感到驕傲。如發掘到這種樂趣,才能做設計師。

原文刊於《信報財經月刊》2015年12月號,獲授權轉載。

Last Updated 23 Oct 2024 (Wed)
Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.