imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

善用東方荷里活優勢 把握灣區機遇

24 Jul 2021 (Sat)
This article appeared originally in Hong Kong Economic Times on 24 Jul 2021 (Sat)

撰文:沙龍電影集團公司董事長 汪長禹

善用東方荷里活優勢 把握灣區機遇

香港電影曾經盛極一時,不僅在兩岸三地及亞洲大受歡迎,更有不少演藝明星如李小龍及成龍,其許多傑作蜚聲國際,令香港獲得「東方荷里活」的美譽。昔日成功背後,全賴我們把握當時機遇,發揮香港在社會經濟獨特優勢,連結亞洲觀眾及荷里活電影,亦成為中西文化交流的橋頭堡。隨着日新月異的科技湧現及世界經濟發展急劇轉變,香港要繼續力保「東方荷里活」的地位,除了需要增強香港電影的文化內涵,還要鞏固電影融資優勢,積極培訓人才,把握大灣區合作機遇,成為電影中西文化交匯點。

成亞洲電影中心靠引入技術

現今電影拍攝技術五花八門,不論鏡頭、收音、後期動畫製作及發行等皆有多項先進成熟的技術,觀眾在漆黑的電影院可擁有如置身現場的感受。追溯一百年前,電影其時是高科技產品;上世紀四、五十年代亞洲拍電影,仍十分傳統,只用菲林拍攝,沒有現場收音,需要後期製作與配音。當時拍攝機器昂貴,製作成本十分高昂,導致電影發行只有數個影片母片,由各家電影院輪流放映,傳播相對較慢。相反,其時經濟發達的美國擁有豐富的資源,如柯達公司在器材及菲林的成熟發展,一套電影可發行幾千份影片母片,主導全世界的電影業。

適逢五十年代電影業踏入轉型年代,拍攝場景不再限於當地搭建的現場廠景,更講求現場感,荷里活的製作團隊需要到世界各地取景,如電影《蘇絲黃的世界》就在香港取景。香港把握此機遇,沙龍電影集團擔當統籌及連繫角色,協助西方團隊到香港及亞洲各地取景。雙方合作之際,香港吸收了荷里活的技術,為日後成為「東方荷里活」奠定基礎。同時,當年TVB的成立,開創香港免費無線彩色電視先河,亦加速香港電影在七十、八十年代冒起。由於設備成本十分高昂,在吸納荷里活的現場錄音技術後,製作人員把握分秒,兩小時內在片廠完成拍攝,務求盡快完成後期製作及進行即時轉播,由此導演和演員都習慣緊湊的拍攝節奏。此外,TVB當年聘請大量製作人才,當中包括不少留學生,並培育年輕演藝新秀,如劉德華及梁朝偉皆是藝員訓練班出身,其後成為炙手可熱的電影明星。TVB在六十年代至七十年代的十年電視製作改革,不但為香港電影培訓專業的演藝人員,更建立一套高效的拍攝及製作系統,造就香港電影於七十年代崛起,為「東方荷里活」奠下基礎。

提升文化內涵 推動藝術科技

時至今天,雖然電影行業發展蓬勃,但是我們不可以忽視電影作為提升全球人類文化水平的媒體。電影的本質就是文字與相片結合的藝術,而香港在以往50年擔當了中西電影的交匯點,成功促進中西文化的交融。未來,電影發展不應只着重商業元素,反而更應以提升社會文化水平為初心,才可達致藝術高點,繼而叫好叫座。舉例說,屢破票房由小說改編而成《哈利波特》電影,其製片人的初心是要求《哈利波特》的書本作者用最好的英文寫出最好的英文故事,旨在提升英國人的閱讀習慣及英文水平;該製片人另一佳作《柏靈頓熊》(Paddington Bear)是希望透過啡色小熊的故事推動英國種族融和;兩片均是具文化底蘊的賣座電影。香港亦應善用中西文化匯聚優勢,創作可提出自身文化水平的電影。

現今科技一日千里,電影已變成全數碼化拍攝,更可加入多種特技,創造不同的視覺刺激。但是,我們的文化底蘊要追上,更應着重提升年輕人的文化修養,學會欣賞藝術。就此,我們可透過舉辦一系列微電影中學校際比賽,培養新一代從小對電影藝術的興趣。同時,青年事務委員會轄下的「青年內地實習資助計劃」中,也應增加與電影相關的實習機會,加深年輕人才對大灣區電影市場的認識,裝備投身行業發展。未來,電影業只會更着重應用科技,如屏幕將會在體積大小出現變化,由單向變成雙向,增加互動等,務求提升觀眾的體驗。團結香港基金提倡藝術科技,值得支持。假若能夠政府為創意界及科技界成立一個跨界的數碼文化平台,並推行支援業界的措施,將對推動行業的數碼技術發展有重大幫助。

無可否認,近年香港電影製作數目與票房收入每況愈下。參考基金會的香港電影業報告《轉機乍現 星光再起》,香港電影由1992年的超過200部製作,下降至2017年的50部;票房收入由1992年的12億港元下降至只有約2.5億港元。然而,這些數字不代表香港的電影業成為夕陽行業,皆因香港在人才、發行及融資皆具優勢,但主要市場則由香港轉到內地。近年,不少香港專業人士參與的中港合拍片仍是十分賣座,如《捉妖記》及《美人魚》分別在2015年及2016年錄得24.4億人民幣及33.9億人民幣票房,連續兩年打破內地票房紀錄。在2019年,中央相關部委更放寬香港電影及電影從業員進入內地市場的措施,同年國家廣播電視總局共批准87項合拍電影申請,當中64項為香港與內地合拍項目。事實上,香港的導演、演員、編劇、藝術指導、特技化妝師等在內地及灣區大受歡迎,而武術指導更是香港的著名品牌,高踞內地票房第一的《戰狼2》,其武術指導黃偉亮亦是香港人。

此外,香港在亞洲頂尖影視作品交易市場扮演重要角色。根據貿發局數字,2020年8月網上舉辦的香港國際影視展,推廣約2100部影視作品,吸引近7000名來自73個國家及地區的國際買家參與。誠然,電影業也可善用香港國際金融中心的優勢,成為國際電影融資中心。舉例說,李安的金像獎電影《臥虎藏龍》,也是在香港籌集資金才可成功開拍。政府可參考美國電影融資渠道,鼓勵電影金融產品發展,吸引更多國內外的電影龍頭在香港成立公司。

或許有人認為「東方荷里活」正踏上光芒漸逝的年代,但實際上香港的電影人才及文化已經衝向國際,更成功進軍發展迅速的內地市場,我們應繼續鞏固現有優勢,把握大灣區機遇,成為灣區電影融資平台,同時運用創意,創作更多膾炙人口且提高社會文化內涵的電影。 


This article appeared originally in Hong Kong Economic Times on 24 Jul 2021 (Sat)

撰文:沙龍電影集團公司董事長 汪長禹

善用東方荷里活優勢 把握灣區機遇

香港電影曾經盛極一時,不僅在兩岸三地及亞洲大受歡迎,更有不少演藝明星如李小龍及成龍,其許多傑作蜚聲國際,令香港獲得「東方荷里活」的美譽。昔日成功背後,全賴我們把握當時機遇,發揮香港在社會經濟獨特優勢,連結亞洲觀眾及荷里活電影,亦成為中西文化交流的橋頭堡。隨着日新月異的科技湧現及世界經濟發展急劇轉變,香港要繼續力保「東方荷里活」的地位,除了需要增強香港電影的文化內涵,還要鞏固電影融資優勢,積極培訓人才,把握大灣區合作機遇,成為電影中西文化交匯點。

成亞洲電影中心靠引入技術

現今電影拍攝技術五花八門,不論鏡頭、收音、後期動畫製作及發行等皆有多項先進成熟的技術,觀眾在漆黑的電影院可擁有如置身現場的感受。追溯一百年前,電影其時是高科技產品;上世紀四、五十年代亞洲拍電影,仍十分傳統,只用菲林拍攝,沒有現場收音,需要後期製作與配音。當時拍攝機器昂貴,製作成本十分高昂,導致電影發行只有數個影片母片,由各家電影院輪流放映,傳播相對較慢。相反,其時經濟發達的美國擁有豐富的資源,如柯達公司在器材及菲林的成熟發展,一套電影可發行幾千份影片母片,主導全世界的電影業。

適逢五十年代電影業踏入轉型年代,拍攝場景不再限於當地搭建的現場廠景,更講求現場感,荷里活的製作團隊需要到世界各地取景,如電影《蘇絲黃的世界》就在香港取景。香港把握此機遇,沙龍電影集團擔當統籌及連繫角色,協助西方團隊到香港及亞洲各地取景。雙方合作之際,香港吸收了荷里活的技術,為日後成為「東方荷里活」奠定基礎。同時,當年TVB的成立,開創香港免費無線彩色電視先河,亦加速香港電影在七十、八十年代冒起。由於設備成本十分高昂,在吸納荷里活的現場錄音技術後,製作人員把握分秒,兩小時內在片廠完成拍攝,務求盡快完成後期製作及進行即時轉播,由此導演和演員都習慣緊湊的拍攝節奏。此外,TVB當年聘請大量製作人才,當中包括不少留學生,並培育年輕演藝新秀,如劉德華及梁朝偉皆是藝員訓練班出身,其後成為炙手可熱的電影明星。TVB在六十年代至七十年代的十年電視製作改革,不但為香港電影培訓專業的演藝人員,更建立一套高效的拍攝及製作系統,造就香港電影於七十年代崛起,為「東方荷里活」奠下基礎。

提升文化內涵 推動藝術科技

時至今天,雖然電影行業發展蓬勃,但是我們不可以忽視電影作為提升全球人類文化水平的媒體。電影的本質就是文字與相片結合的藝術,而香港在以往50年擔當了中西電影的交匯點,成功促進中西文化的交融。未來,電影發展不應只着重商業元素,反而更應以提升社會文化水平為初心,才可達致藝術高點,繼而叫好叫座。舉例說,屢破票房由小說改編而成《哈利波特》電影,其製片人的初心是要求《哈利波特》的書本作者用最好的英文寫出最好的英文故事,旨在提升英國人的閱讀習慣及英文水平;該製片人另一佳作《柏靈頓熊》(Paddington Bear)是希望透過啡色小熊的故事推動英國種族融和;兩片均是具文化底蘊的賣座電影。香港亦應善用中西文化匯聚優勢,創作可提出自身文化水平的電影。

現今科技一日千里,電影已變成全數碼化拍攝,更可加入多種特技,創造不同的視覺刺激。但是,我們的文化底蘊要追上,更應着重提升年輕人的文化修養,學會欣賞藝術。就此,我們可透過舉辦一系列微電影中學校際比賽,培養新一代從小對電影藝術的興趣。同時,青年事務委員會轄下的「青年內地實習資助計劃」中,也應增加與電影相關的實習機會,加深年輕人才對大灣區電影市場的認識,裝備投身行業發展。未來,電影業只會更着重應用科技,如屏幕將會在體積大小出現變化,由單向變成雙向,增加互動等,務求提升觀眾的體驗。團結香港基金提倡藝術科技,值得支持。假若能夠政府為創意界及科技界成立一個跨界的數碼文化平台,並推行支援業界的措施,將對推動行業的數碼技術發展有重大幫助。

無可否認,近年香港電影製作數目與票房收入每況愈下。參考基金會的香港電影業報告《轉機乍現 星光再起》,香港電影由1992年的超過200部製作,下降至2017年的50部;票房收入由1992年的12億港元下降至只有約2.5億港元。然而,這些數字不代表香港的電影業成為夕陽行業,皆因香港在人才、發行及融資皆具優勢,但主要市場則由香港轉到內地。近年,不少香港專業人士參與的中港合拍片仍是十分賣座,如《捉妖記》及《美人魚》分別在2015年及2016年錄得24.4億人民幣及33.9億人民幣票房,連續兩年打破內地票房紀錄。在2019年,中央相關部委更放寬香港電影及電影從業員進入內地市場的措施,同年國家廣播電視總局共批准87項合拍電影申請,當中64項為香港與內地合拍項目。事實上,香港的導演、演員、編劇、藝術指導、特技化妝師等在內地及灣區大受歡迎,而武術指導更是香港的著名品牌,高踞內地票房第一的《戰狼2》,其武術指導黃偉亮亦是香港人。

此外,香港在亞洲頂尖影視作品交易市場扮演重要角色。根據貿發局數字,2020年8月網上舉辦的香港國際影視展,推廣約2100部影視作品,吸引近7000名來自73個國家及地區的國際買家參與。誠然,電影業也可善用香港國際金融中心的優勢,成為國際電影融資中心。舉例說,李安的金像獎電影《臥虎藏龍》,也是在香港籌集資金才可成功開拍。政府可參考美國電影融資渠道,鼓勵電影金融產品發展,吸引更多國內外的電影龍頭在香港成立公司。

或許有人認為「東方荷里活」正踏上光芒漸逝的年代,但實際上香港的電影人才及文化已經衝向國際,更成功進軍發展迅速的內地市場,我們應繼續鞏固現有優勢,把握大灣區機遇,成為灣區電影融資平台,同時運用創意,創作更多膾炙人口且提高社會文化內涵的電影。 

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.