「創科博覽2016」開幕禮 董建華先生演辭
「創科博覽2016」開幕禮 董建華先生演辭
董建華先生演辭(2016年9月24日)
梁特首，李萌副部長，曉明主任：
今天我站在台上，看到一項項超越夢想，造福世人的科研成就，令我感慨萬千。看見國家正在邁向全球科創大國，我感到非常驕傲。
我出生在抗戰時代，那是國家被日本侵略的歲月。其後，我在學校學到的，是中國曾經創造輝煌的人類四大發明。可是，由於幾百年閉關自守，令到擁有驕傲文明歷史的中國，走向衰落。我們發明的指南針，成為了指引列強跨越海洋到來侵佔國土的工具，我們發明的火藥，卻變成了侵略者向我們開火的武器。幸好，這個噩夢已經結束。
今天，在我們身邊出現的，都是當今世上最頂尖的科技，包括我們的長征火箭、嫦娥探月工程、深潛到2萬呎的潛水「蛟龍」，以及我們中國自製的C919大飛機……
當年我們發明了火藥，今天我們有自己的尖端核能技術；當年的指南針，承傳下來的是今天定位精準的北斗衛星導航系統。
更值得我們驕傲的，是創造這些世界最高科技成就的科學家是多麽年輕！參與北斗導航系統研究的科學家徐穎博士是80後，是「中科院光電研究院」建院以來最年輕的研究員和博士生導師。徐頴博土就坐在我們身邊！出席今天開幕禮的，還有主導研發，剛剛在上月發射升空，全球第一顆量子通信衛星的潘建偉教授，是70後；參與開發高鐡列車建設的賈利民教授，亦只是60後。他們三位連同另外幾位國家頂尖科學家，這幾天都會專程來到香港，為我們的博覽會作專題演講！多謝你們，你們都是我們的驕傲！
為了表達國家對我們的支持，國家科技部副部長李萌博士也專程到來，為我們介紹國家的十三‧五科技規劃內容。大國重器，國家重視香港，國寶級的科學家們，謝謝你們對香港的愛護和支持，和我們分享這些宇宙奧妙，也分享大家同是中國人的光榮。
團結香港基金舉辦今天這個創科博覽會，對香港人意義重大。很多香港人以及外界人士，都知道中國已經成為世界第二大經濟體，知道中國是世界最大貨物出口國、最大外匯儲備國、第二大直接投資國，也是世界上製造業規模最大的國家。
但是，對於中國的科技實力，已經走到國際前列這一點，很多香港人不一定都很瞭解。這次博覽會，是一個我們親身觸摸、認識國家科技實力的一個很好的視窗和機會。
科技創新，從來都是關乎生存的問題。世界經濟在科技革命帶動下，發生了多次產業革命。英國於18世紀至19世紀的工業革命，使英國延續了世界霸主地位數百年；而美國亦抓住第二次工業革命，又稱之為第二次科技革命的機遇，在二次世界大戰後，超越英國成為世界第一，美國至今仍依靠科技和產業革命的領航者地位獲取最大利益。在當今世界，科技是一個國家，一個民族發展的重要力量。
1949年，為建立新中國，大批科學家回流報國，成功研製了核彈、火箭及人造衛星等多項尖端科技，讓國家在世界上挺起脊樑。
其後，國家開始改革開放，30多年來，中國曾經發揮低勞動成本的優勢，成為世界工廠；又發揮中產階層崛起的優勢，成為世界消費市場。中國創造了第二次世界大戰結束後，一個國家經濟高速增長持續時間最長的奇蹟，國家不但成為了世界第二大經濟體，更為超過6億人民脫貧，這是人類前所未有的成就。
今天，科創正在為中國帶來一個全新的局面。為了繼續追趕世界科創的大潮，國家已經提出，要在「十三‧五」期間實施創新驅動發展戰略，把創新放在第一位。這意味中國將面臨巨大格局轉變，從製造大國提升為創新科技大國。
中國從極度落後，到發展出扎實的經濟基礎，更進一步催化出驕人的科研成就：
誰想到，中國自製的商用大飛機可以改寫國際民航格局？
誰想到，中國航天技術已走到國際前列？
誰想到，量子衛星是中國在世界上第一個發射上天？
誰想到，中國的高鐵能領先全世界？
誰想到，中國成功研製世界最快，存量最大的超級電腦？
國家主席習近平關於中國的改革創新，曾說過這樣一段話，他說：「唯改革者進，唯創新者強，唯改革創新者勝。」這句說話，正正是當前國家創新目標的最佳寫照。
香港順應大潮 不要成為孤島 才可掌握主動
今天的香港，需要的是融入世界潮流、融入國家戰略，而不是成為孤島與外間隔絕。
今次在博覽會的主辦過程中，我看到香港人展現出了順應世界潮流、積極掌握主動的超強意識和能力。這一次，香港各界，包括政府、學術界、教育界、科創業界丶工商界等，都全面動員起來。大家一聽到電話，馬上說：好，一定參加！說明香港人是團結的，知道甚麽是為香港好的，也清楚明白甚麽是真正的世界潮流。我非常感謝各界人士的大力支持。
世界科技創新的浪潮，已是勢不可擋。國家亦已全面規劃於2050年建成世界科技強國，而特區政府在梁特首的親自關心下，近年銳意發展創新及科技產業的決心，我們在2015年見証了兩個意義重大的機構的誕生。先有政府成立創科局，擔當政府積極推動創科的角色，另有由本港知名的科學界學者組成的港科院，致力推動科研及科技教育。
科技人才是科創發展不可缺少的條件，政府亦不忘撥調資源到畢業生身上，透過培訓和實習，鼓勵他們投身創新科技。特區政府亦抓緊內地科創浪潮，積極尋找合作空間，如推動「國家工程技術研究中心香港分中心」，及「夥伴實驗室」計劃，共同進行研發活動，又在今年年初和廣東省成立「粵港信息化專家委員會」，推動兩地發展雲計算、大數據、智慧城市等技術和應用。加上香港在創投方面有不少優勢，包括我們完善的國際金融市場，完善的法治法規等，以及享譽國際，擁有優秀科研基礎的大學；只要充分發揮這些優勢，與內地的科創專業進行多方面互動，我們在科創的領域，必然大有可為。
這個博覽會是為年青人而設，因為科創能夠大大幫助他們的未來發展，是一個尋找理想生活的良好機會和平台。
當今世界，順應時代潮流，才可以掌握歷史前進的主動權。香港處於國家在迅速革新的大時代起點，這是我們的幸運。所以，我說，我們香港的年青人，你們是幸運的。你們與國家的璀璨未來是近在咫尺；我對你們的未來充滿了無限的憧憬和羨慕！
我呼籲我們香港的年青人，應該勇敢投身這個勢不可擋的世界科創大潮，為自己、為香港、為國家打造美好的前景。
希望你們可以好好把握這個機會，好好享受與世界頂級科學家共聚，遨遊未來世界的驚喜！
祝願國家成功實施創新驅動發展策略！祝福香港的年輕人！祝福香港！
董建華先生演辭(2016年9月24日)
梁特首，李萌副部長，曉明主任：
今天我站在台上，看到一項項超越夢想，造福世人的科研成就，令我感慨萬千。看見國家正在邁向全球科創大國，我感到非常驕傲。
我出生在抗戰時代，那是國家被日本侵略的歲月。其後，我在學校學到的，是中國曾經創造輝煌的人類四大發明。可是，由於幾百年閉關自守，令到擁有驕傲文明歷史的中國，走向衰落。我們發明的指南針，成為了指引列強跨越海洋到來侵佔國土的工具，我們發明的火藥，卻變成了侵略者向我們開火的武器。幸好，這個噩夢已經結束。
今天，在我們身邊出現的，都是當今世上最頂尖的科技，包括我們的長征火箭、嫦娥探月工程、深潛到2萬呎的潛水「蛟龍」，以及我們中國自製的C919大飛機……
當年我們發明了火藥，今天我們有自己的尖端核能技術；當年的指南針，承傳下來的是今天定位精準的北斗衛星導航系統。
更值得我們驕傲的，是創造這些世界最高科技成就的科學家是多麽年輕！參與北斗導航系統研究的科學家徐穎博士是80後，是「中科院光電研究院」建院以來最年輕的研究員和博士生導師。徐頴博土就坐在我們身邊！出席今天開幕禮的，還有主導研發，剛剛在上月發射升空，全球第一顆量子通信衛星的潘建偉教授，是70後；參與開發高鐡列車建設的賈利民教授，亦只是60後。他們三位連同另外幾位國家頂尖科學家，這幾天都會專程來到香港，為我們的博覽會作專題演講！多謝你們，你們都是我們的驕傲！
為了表達國家對我們的支持，國家科技部副部長李萌博士也專程到來，為我們介紹國家的十三‧五科技規劃內容。大國重器，國家重視香港，國寶級的科學家們，謝謝你們對香港的愛護和支持，和我們分享這些宇宙奧妙，也分享大家同是中國人的光榮。
團結香港基金舉辦今天這個創科博覽會，對香港人意義重大。很多香港人以及外界人士，都知道中國已經成為世界第二大經濟體，知道中國是世界最大貨物出口國、最大外匯儲備國、第二大直接投資國，也是世界上製造業規模最大的國家。
但是，對於中國的科技實力，已經走到國際前列這一點，很多香港人不一定都很瞭解。這次博覽會，是一個我們親身觸摸、認識國家科技實力的一個很好的視窗和機會。
科技創新，從來都是關乎生存的問題。世界經濟在科技革命帶動下，發生了多次產業革命。英國於18世紀至19世紀的工業革命，使英國延續了世界霸主地位數百年；而美國亦抓住第二次工業革命，又稱之為第二次科技革命的機遇，在二次世界大戰後，超越英國成為世界第一，美國至今仍依靠科技和產業革命的領航者地位獲取最大利益。在當今世界，科技是一個國家，一個民族發展的重要力量。
1949年，為建立新中國，大批科學家回流報國，成功研製了核彈、火箭及人造衛星等多項尖端科技，讓國家在世界上挺起脊樑。
其後，國家開始改革開放，30多年來，中國曾經發揮低勞動成本的優勢，成為世界工廠；又發揮中產階層崛起的優勢，成為世界消費市場。中國創造了第二次世界大戰結束後，一個國家經濟高速增長持續時間最長的奇蹟，國家不但成為了世界第二大經濟體，更為超過6億人民脫貧，這是人類前所未有的成就。
今天，科創正在為中國帶來一個全新的局面。為了繼續追趕世界科創的大潮，國家已經提出，要在「十三‧五」期間實施創新驅動發展戰略，把創新放在第一位。這意味中國將面臨巨大格局轉變，從製造大國提升為創新科技大國。
中國從極度落後，到發展出扎實的經濟基礎，更進一步催化出驕人的科研成就：
誰想到，中國自製的商用大飛機可以改寫國際民航格局？
誰想到，中國航天技術已走到國際前列？
誰想到，量子衛星是中國在世界上第一個發射上天？
誰想到，中國的高鐵能領先全世界？
誰想到，中國成功研製世界最快，存量最大的超級電腦？
國家主席習近平關於中國的改革創新，曾說過這樣一段話，他說：「唯改革者進，唯創新者強，唯改革創新者勝。」這句說話，正正是當前國家創新目標的最佳寫照。
香港順應大潮 不要成為孤島 才可掌握主動
今天的香港，需要的是融入世界潮流、融入國家戰略，而不是成為孤島與外間隔絕。
今次在博覽會的主辦過程中，我看到香港人展現出了順應世界潮流、積極掌握主動的超強意識和能力。這一次，香港各界，包括政府、學術界、教育界、科創業界丶工商界等，都全面動員起來。大家一聽到電話，馬上說：好，一定參加！說明香港人是團結的，知道甚麽是為香港好的，也清楚明白甚麽是真正的世界潮流。我非常感謝各界人士的大力支持。
世界科技創新的浪潮，已是勢不可擋。國家亦已全面規劃於2050年建成世界科技強國，而特區政府在梁特首的親自關心下，近年銳意發展創新及科技產業的決心，我們在2015年見証了兩個意義重大的機構的誕生。先有政府成立創科局，擔當政府積極推動創科的角色，另有由本港知名的科學界學者組成的港科院，致力推動科研及科技教育。
科技人才是科創發展不可缺少的條件，政府亦不忘撥調資源到畢業生身上，透過培訓和實習，鼓勵他們投身創新科技。特區政府亦抓緊內地科創浪潮，積極尋找合作空間，如推動「國家工程技術研究中心香港分中心」，及「夥伴實驗室」計劃，共同進行研發活動，又在今年年初和廣東省成立「粵港信息化專家委員會」，推動兩地發展雲計算、大數據、智慧城市等技術和應用。加上香港在創投方面有不少優勢，包括我們完善的國際金融市場，完善的法治法規等，以及享譽國際，擁有優秀科研基礎的大學；只要充分發揮這些優勢，與內地的科創專業進行多方面互動，我們在科創的領域，必然大有可為。
這個博覽會是為年青人而設，因為科創能夠大大幫助他們的未來發展，是一個尋找理想生活的良好機會和平台。
當今世界，順應時代潮流，才可以掌握歷史前進的主動權。香港處於國家在迅速革新的大時代起點，這是我們的幸運。所以，我說，我們香港的年青人，你們是幸運的。你們與國家的璀璨未來是近在咫尺；我對你們的未來充滿了無限的憧憬和羨慕！
我呼籲我們香港的年青人，應該勇敢投身這個勢不可擋的世界科創大潮，為自己、為香港、為國家打造美好的前景。
希望你們可以好好把握這個機會，好好享受與世界頂級科學家共聚，遨遊未來世界的驚喜！
祝願國家成功實施創新驅動發展策略！祝福香港的年輕人！祝福香港！
