imgimg
imgimg
img
img
imgimg
Home
Public Policy Institute
About Public Policy Institute
Research Areas
img
Featured Work
Latest News
Publications Archive
img
Event Highlights
img
Academy of Chinese Studies
Hong Kong Chronicles Institute
Media Centre
About Us
About Our Hong Kong Foundation
img
Benefactors
img
Our Governance
Our Hong Kong Foundation
img
Academy of Chinese Studies
img
Hong Kong Chronicles Institute
img
Advisory Members
img
The Management
Legal and Audit
Annual Reports
Careers
Contact Us
Donate Now
imgimgimgimgimgimgimg
Banner
OP-ED

極端天氣勢成常態 構建與水共生城市

14 Oct 2025 (Tue)
5 min read
This article appeared originally in Ming Pao on 14 Oct 2025 (Tue)

今年中秋節前後,天文台就今年第12個熱帶氣旋發出警告信號,打破1946年以來的紀錄。上月底超強颱風「樺加沙」襲港,對沿岸地區造成嚴重破壞,杏花邨海旁一度湧起近6米高的巨浪,也有酒店地下玻璃門遭湧浪突破,將軍澳海濱一帶餐廳面臨停業整修挑戰。

全球氣候變化加劇,香港作為太平洋地區降雨量最高的城市之一,近年極端暴雨、颱風災害愈加頻繁,尤其對沿岸地區的氣候韌性(climate resilience)帶來巨大挑戰。

提升氣候韌性,需要從減緩(mitigation)與適應(adaptation)兩方面入手。由政務司長領導的應對極端天氣督導委員會,於樺加沙來臨前做了超前部署,並於颱風離港後迅速開展善後工作,令市民生活得以迅速復常。不過,在防災救災的應急減緩措施基礎上,政府還需要加強氣候治理,從長遠角度提升沿岸地區「與水共生」的適應能力。

颱風襲港海水倒灌 威脅沿岸建築安全

颱風襲港,沿岸地區面對的最主要問題是海水倒灌。這一現象可以從兩方面解釋:從地形來看,一些由填海得來的沿岸地區,地勢相較低窪,與海平面的高度差距較小,使其容易受到海水入侵,存在先天的氣候脆弱性。

從極端天氣來看,颱風的低氣壓中心像吸管一樣將海水向上吸;與此同時,強風會將這些海水持續推向岸邊,形成風暴潮。於沿岸地區靜態的低窪地勢與動態的風暴共同作用之下,導致攜帶巨大動能的海水越過海堤,湧上岸邊。

受海水倒灌影響,坊間亦對沿岸的建築安全產生疑慮。當前,本港愈來愈多建築使用玻璃材料,以提升外部景觀。而針對這種相較鋼筋混凝土在極端天氣下更容易受損的材料,現行《建築物條例》的監管,仍有進一步完善空間。雖然《條例》對建造玻璃防護欄障、玻璃嵌板外牆及玻璃幕牆的用料、設計和建造,有明確規定,但在保養和定期檢查方面,並未有強制要求。另外,相對於建築物防風的嚴格風洞測試要求,《條例》在抵禦海浪及沿岸建築方面,尚未有特定標準,保障規範略有不足。

因此,檢視海堤的設計與提升沿岸建築的安全性能,將是政府提升沿岸地區氣候韌性的重點領域。

東京打造超級堤防 轉變理念從防到治

治水並非是香港所獨自面臨的挑戰,本港可以借鑑日本經驗。東京的隅田川,上世紀曾因颱風造成嚴重水患,政府為此修建了2.5米高的堤防,卻在人口密集的城市中造成了市民生活和經濟活動的阻礙。1980年代開始,政府開展再造工作,兼顧城市發展與抗震的需要,打造了「超級堤防」。

「超級堤防」有兩大特點,在高度方面,工程設計參考200年一遇的洪水預期水位,並於此基礎之上進一步提升堤防的高度至10米,以確保基建的可靠性,足以應對嚴重水災,同時保障沿岸建築和市民安全。

除高度之外,與一般堤防不同,「超級堤防」突破傳統的垂直形態,在沿陸地的方向修造一個寬度為高度30倍的緩慢斜坡。考慮到東京地價高昂,政府推出獎勵計劃,在緩坡放寬地積比,鼓勵地產商開發高端項目,同時完善道路、公園等配套基建,將堤防融入城市景觀,實現了由防範水災向「與水共生」的轉變。

東京與香港兩座亞洲城市,有諸多相似之處,都是人口稠密、經濟活動豐富,而發展空間較為有限的沿岸城市。因此東京修造「超級堤防」、提升沿岸建築安全,同時帶動沿岸經濟發展的做法,可為香港提供新思路。

推動「與水共生」 重整沿岸基建佈局

參考東京,香港的首要任務是檢視沿岸海堤可靠性,更具前瞻性地佈局相關設施。土木工程拓展署自2019年4月開展「沿岸改善措施及海岸管理」相關工作,已識別26個沿岸住宅地區的改善工程和管理措施。截至今年9月底,政府已完成多個地區的改善工程,而此次受樺加沙影響較大、位於本港東部的杏花邨和將軍澳南等地的工程,仍在繼續。政府應藉此機遇,識別樺加沙襲港時所暴露的問題,以更嚴格標準完善相關地區的海堤及相關設施。在保障安全的同時,政府亦需要促進相關基建與沿岸的觀光、餐飲等經濟活動協調融合。此外,政府還應審視現有《建築物條例》,保障本港建築,尤其是沿岸建築的安全,為提升沿岸地區「與水共生」的適應能力建立雙重保險。

超強颱風樺加沙為香港帶來啟示:於氣候變化的時代,僅靠應急的減緩措施,已不足以應對常態化的極端威脅。香港需要從被動、分散的防災措施,逐漸轉向主動、系統的策略規劃,以「與水共生」為長遠目標,提升沿岸地區的氣候韌性。這一轉型之路,不能僅靠單一部門努力,而是需要各政策局之間協調配合,共同為香港築起一道安全、充滿活力的海岸線。


This article appeared originally in Ming Pao on 14 Oct 2025 (Tue)

今年中秋節前後,天文台就今年第12個熱帶氣旋發出警告信號,打破1946年以來的紀錄。上月底超強颱風「樺加沙」襲港,對沿岸地區造成嚴重破壞,杏花邨海旁一度湧起近6米高的巨浪,也有酒店地下玻璃門遭湧浪突破,將軍澳海濱一帶餐廳面臨停業整修挑戰。

全球氣候變化加劇,香港作為太平洋地區降雨量最高的城市之一,近年極端暴雨、颱風災害愈加頻繁,尤其對沿岸地區的氣候韌性(climate resilience)帶來巨大挑戰。

提升氣候韌性,需要從減緩(mitigation)與適應(adaptation)兩方面入手。由政務司長領導的應對極端天氣督導委員會,於樺加沙來臨前做了超前部署,並於颱風離港後迅速開展善後工作,令市民生活得以迅速復常。不過,在防災救災的應急減緩措施基礎上,政府還需要加強氣候治理,從長遠角度提升沿岸地區「與水共生」的適應能力。

颱風襲港海水倒灌 威脅沿岸建築安全

颱風襲港,沿岸地區面對的最主要問題是海水倒灌。這一現象可以從兩方面解釋:從地形來看,一些由填海得來的沿岸地區,地勢相較低窪,與海平面的高度差距較小,使其容易受到海水入侵,存在先天的氣候脆弱性。

從極端天氣來看,颱風的低氣壓中心像吸管一樣將海水向上吸;與此同時,強風會將這些海水持續推向岸邊,形成風暴潮。於沿岸地區靜態的低窪地勢與動態的風暴共同作用之下,導致攜帶巨大動能的海水越過海堤,湧上岸邊。

受海水倒灌影響,坊間亦對沿岸的建築安全產生疑慮。當前,本港愈來愈多建築使用玻璃材料,以提升外部景觀。而針對這種相較鋼筋混凝土在極端天氣下更容易受損的材料,現行《建築物條例》的監管,仍有進一步完善空間。雖然《條例》對建造玻璃防護欄障、玻璃嵌板外牆及玻璃幕牆的用料、設計和建造,有明確規定,但在保養和定期檢查方面,並未有強制要求。另外,相對於建築物防風的嚴格風洞測試要求,《條例》在抵禦海浪及沿岸建築方面,尚未有特定標準,保障規範略有不足。

因此,檢視海堤的設計與提升沿岸建築的安全性能,將是政府提升沿岸地區氣候韌性的重點領域。

東京打造超級堤防 轉變理念從防到治

治水並非是香港所獨自面臨的挑戰,本港可以借鑑日本經驗。東京的隅田川,上世紀曾因颱風造成嚴重水患,政府為此修建了2.5米高的堤防,卻在人口密集的城市中造成了市民生活和經濟活動的阻礙。1980年代開始,政府開展再造工作,兼顧城市發展與抗震的需要,打造了「超級堤防」。

「超級堤防」有兩大特點,在高度方面,工程設計參考200年一遇的洪水預期水位,並於此基礎之上進一步提升堤防的高度至10米,以確保基建的可靠性,足以應對嚴重水災,同時保障沿岸建築和市民安全。

除高度之外,與一般堤防不同,「超級堤防」突破傳統的垂直形態,在沿陸地的方向修造一個寬度為高度30倍的緩慢斜坡。考慮到東京地價高昂,政府推出獎勵計劃,在緩坡放寬地積比,鼓勵地產商開發高端項目,同時完善道路、公園等配套基建,將堤防融入城市景觀,實現了由防範水災向「與水共生」的轉變。

東京與香港兩座亞洲城市,有諸多相似之處,都是人口稠密、經濟活動豐富,而發展空間較為有限的沿岸城市。因此東京修造「超級堤防」、提升沿岸建築安全,同時帶動沿岸經濟發展的做法,可為香港提供新思路。

推動「與水共生」 重整沿岸基建佈局

參考東京,香港的首要任務是檢視沿岸海堤可靠性,更具前瞻性地佈局相關設施。土木工程拓展署自2019年4月開展「沿岸改善措施及海岸管理」相關工作,已識別26個沿岸住宅地區的改善工程和管理措施。截至今年9月底,政府已完成多個地區的改善工程,而此次受樺加沙影響較大、位於本港東部的杏花邨和將軍澳南等地的工程,仍在繼續。政府應藉此機遇,識別樺加沙襲港時所暴露的問題,以更嚴格標準完善相關地區的海堤及相關設施。在保障安全的同時,政府亦需要促進相關基建與沿岸的觀光、餐飲等經濟活動協調融合。此外,政府還應審視現有《建築物條例》,保障本港建築,尤其是沿岸建築的安全,為提升沿岸地區「與水共生」的適應能力建立雙重保險。

超強颱風樺加沙為香港帶來啟示:於氣候變化的時代,僅靠應急的減緩措施,已不足以應對常態化的極端威脅。香港需要從被動、分散的防災措施,逐漸轉向主動、系統的策略規劃,以「與水共生」為長遠目標,提升沿岸地區的氣候韌性。這一轉型之路,不能僅靠單一部門努力,而是需要各政策局之間協調配合,共同為香港築起一道安全、充滿活力的海岸線。

Support Us
Donate Now
Contact us
img
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
img
+852 2603 3001
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG Care Organization
© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.
Support Us
Donate Now
Contact us
19/F Nan Fung Tower, 88 Connaught Road Central, Hong Kong
Follow us on
imgimgimgimg
imgimgimg
ESG

© Our Hong Kong Foundation Limited. All Rights Reserved.