Page 8 - High res PDF_Double Page

前言 創意飛躍、激情滿滿 Creative Leap with Passion

Foreword 近年來，世界正經歷百年未有的大 變 局，氣候暖 化、地緣 政治、科技發展 都在 In recent years, the world has been undergoing major All awardees are leaders in their own fields, demonstrating

改 變 全球各地的政經民生面貌，一場世紀疫情更凸顯公共衞生與全球供應鏈的 changes unseen in a century. Global warming, geopolitical strong competence in innovation. Among the winners we
重要性。面對眼前的各種挑戰與不確定性，香港必須無間斷地推動創新，才能 issues, and technological innovations are transforming celebrate include a scientist devoted to cutting-edge
繼往開來，精益求精，遇強越強。 the political, economic, and social landscape around research, an industry leader spearheading metaverse
the world. The Covid-19 pandemic has also highlighted and blockchain technologies, a founder of a unicorn
創新之道，惟在得人。「香港創新領軍人物大獎」的設立，正是要嘉許為香港、 the importance of public health and global supply chain. company dedicated to tackling social problems through
中國內地，以至世界各地帶來創新貢獻的傑出人士，鼓勵更多港人勇於創新、發揮 In the face of the challenges and uncertainties, Hong innovative technology, and a rising star specialising in
創意、敢於創業，為香港的持續發展注入源源不斷的新動力。 Kong must continue to promote innovation and strive for developing virus detection technology for the pandemic.
excellence, so that we may build upon our past success Additionally, some of the award recipients have expanded
今屆，評 審團隊收到逾120份提名，為歷 屆之 冠；每 份提名都創意盎 然、出類 and go from strength to strength. their products and business to mainland China and the
拔萃，令各評審深感欣喜。參選者涵蓋科技創新、商業模式、社會創新、文化及創意 world. Undoubtedly, they have embodied the spirit of
等各個領域。經過兩輪深入嚴謹的評選，並在各評委反覆思量後，九位得獎者 People drive innovation. The InnoStars Award aims to “reaching for the stars above and beyond Hong Kong”.
脫穎而出，他們都是創意飛躍、激情滿滿的本地創新領軍人物。 recognise outstanding talents who have contributed They are also fine examples of how one may contribute to
to driving innovation in Hong Kong, the mainland mankind through innovation.
每一位得獎者都展現獨當一面的創新實力，當中不乏數十年如一日全情投入科研 China, and the world at large. The Award also aims to
的科學家、引領元宇宙及區塊鏈技術的業界翹楚、透過科技解決社會痛點的獨角獸 encourage people of Hong Kong to pursue creativity On behalf of the Judging Panel, I congratulate all
企業創辦人，以及在疫情期間專注研發病毒檢測的創科界新星等等。更有得獎者 and entrepreneurship, thereby providing impetus for the awardees on their well-deserved recognition. I believe
將產品及業務拓展至內地以及全球，充分展現「創出香港，天際飛翔」的精神，是 sustainable growth and development of our city. they will inspire more Hong Kong people to become
透過創新造福全人類的極佳範例。 innovators and entrepreneurs and empower various
We received a record-breaking number of nominations sectors to achieve breakthroughs, leading Hong Kong
我謹代表評審委員會衷心祝賀今屆得獎的創新領軍人物，相信他們將會勉勵更多 exceeding 120. The Judging Panel is delighted to review towards a brighter future.
港人投身創新、創意、創業的行列，推動社會各界不斷追求突破，帶領香港走向更 exceptional submissions from creative nominees spanning
光明的未來。 various sectors such as science and technology, business
model, social innovation, as well as culture and creativity.
馮國經博士 After two rounds of rigorous evaluation, the judges finally Dr Victor FUNG
香港創新領軍人物大獎評審委員會主席 selected nine winners. Chairman, Judging Panel, The InnoStars Award

The InnoStars Award 7